Traduction de «has been published regularly since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailed information on each Development Partnership may be found in the Equal data base developed by the Commission and fed regularly since 15 November 2001 by the Member States.
Des informations détaillées sur chaque PDD EQUAL sont rassemblées dans la base de données commune EQUAL, développée par la Commission et alimentée régulièrement depuis le 15 novembre 2001 par les États membres.

[54] The Commission publishes regular surveys on the implementation and enforcement of Community environment law.
- [53] La Commission publie régulièrement des études sur la mise en oeuvre et l'application du droit communautaire de l'environnement.

The Zangger committee has met regularly since it formulated its guidelines and common understandings. The Nuclear Suppliers Group has been meeting regularly since 1991.
Le Comité Zangger a tenu périodiquement des rencontres depuis l'élaboration de ses lignes directrices et de ses conventions de base; quant au Groupe des fournisseurs nucléaires, il se réunit régulièrement depuis 1991.

A European Inventory on the validation of non-formal and informal learning containing up-to-date information on current validation practices in European countries has been published regularly since 2004, while European Guidelines for validating non-formal and informal learning were published in 2009.
Un inventaire européen de la validation de l'apprentissage non formel et informel contenant des informations actualisées sur les pratiques de validation des pays européens paraît régulièrement depuis 2004, tandis que des lignes directrices européennes pour la validation des acquis non formels et informels ont été publiées en 2009.

The Agreement on Internal Trade has been amended regularly since 1994; 11 Protocols of Amendment have been adopted since the Agreement on Internal Trade was signed.
L’ACI a été modifié régulièrement depuis 1994; de fait, 11 protocoles de modification ont été adoptés depuis sa signature.

The AIT has been amended regularly since 1994; 11 Protocols of Amendment have been adopted since the AIT was signed.
L’ACI a été modifié régulièrement depuis 1994; de fait, 11 protocoles de modification ont été adoptés depuis sa signature.

In addition, competent authorities should publish regular reports on the development and functioning of ADR entities in their Member States.
En outre, les autorités compétentes devraient publier régulièrement des rapports sur l'évolution et le fonctionnement des entités de REL dans leur État membre.

This law has been used regularly since then to terrorize the minorities and has been used in personal disputes and as tools to persecute and discriminate against them.
Cette loi a été régulièrement utilisée depuis pour terroriser les minorités; elle a aussi été utilisée dans les conflits personnels et comme outils pour persécuter les minorités et pratiquer la discrimination à leur égard.

This is a promise they have been making regularly since 1993.
C'est une promesse qu'ils font régulièrement depuis 1993.

The European Network for Paediatric Research at the EMA (Enpr-EMA) was set up after the EMA Management Board adopted the implementing strategy in 2008, launched in 2009 and has met regularly since 2010 (Article 44).
Le Réseau européen pour la recherche pédiatrique de l’EMA (Enpr-EMA) a été fondé après l’adoption de la stratégie d’application par le conseil d’administration de l’EMA en 2008; il a commencé ses activités en 2009 et se réunit régulièrement depuis 2010 (article 44).