Traduction de «has been over five years since justice gomery told » (Anglais → Français) :

It has been over five years since Justice Gomery told Canadians the truth about the Liberals' shocking culture of deceit, entitlement and corruption in his report on the Liberal sponsorship scandal.
Déjà cinq années ont passé depuis que, dans son rapport sur le scandale des commandites des libéraux, le juge Gomery a dit la vérité aux Canadiens au sujet de la culture libérale choquante de la tromperie, du « tout m'est dû » et de la corruption.

It has been over five years since I brought this to their attention, and they have done absolutely nothing about it.
Voilà maintenant plus de cinq ans que j'ai porté cette question à leur attention, et ils n'ont absolument rien fait.

Mr. Speaker, it has been over five years since the Conservatives promised to give back the surplus land that was expropriated by Transport Canada to build Mirabel airport.
Monsieur le Président, il y a déjà plus de cinq ans que les conservateurs ont promis de rétrocéder les terres expropriées par Transports Canada pour construire l'aéroport de Mirabel.

We have the statistics. Over the last five years since this Liberal government has been in power the real take home value of the average Canadian family has gone down by $3,000 a year.
Les statistiques prouvent que depuis l'élection du gouvernement libéral, il y a cinq ans, le revenu annuel net de la famille canadienne moyenne a diminué de 3 000 $.

So between $12,000 and $24,000, we are suggesting that 50% of what they earn would basically be clawed back (1640) Our third recommendation and this is something that Sherri, I think, mentioned is the idea of creating a permanent disability status that allows beneficiaries to engage in a fast-track reapplication process even it has been over five years since they have received benefits.
Nous suggérons donc qu'entre 12 000 $ et 24 000 $, on récupère 50 p. 100 de ce qu'elles gagneraient (1640) Notre troisième recommandation et je crois que Sherri l'a mentionnée serait de créer un état d'invalidité permanente qui permettrait aux bénéficiaires d'utiliser une procédure de nouvelle présentation accélérée de leur demande s'ils n'ont pas touché de prestations depuis plus de cinq ans.

– (DE) Mr President, over the past few years – since 1996, I would say – I have told this House at least five times that animal feed should not be a dustbin for cheaply disposing of all kinds of rubbish.
- (DE) Monsieur le Président, ces dernières années - depuis, disons, 1996 -, j'ai déjà déclaré à cinq reprises dans cette enceinte que l'alimentation animale ne pouvait être la poubelle dans laquelle on se débarrasse à bas prix de tous les déchets.