Traduction de «has been much discussion today » (Anglais → Français) :

New buildings consume half as much energy today as they did in the 1980s.
les nouveaux bâtiments consomment deux fois moins d’énergie par rapport aux années 80.

Much of today's valuable landscape and semi-natural habitats are a result of our farming heritage.
Une bonne part des paysages et des habitats semi-naturels qui sont appréciés d'aujourd'hui sont le résultat de notre patrimoine agricole.

It was agreed that the dialogue on the issues discussed today should continue.
Il a été convenu que le dialogue sur les questions débattues aujourd'hui devait se poursuivre.

The discussions today and tomorrow are intended to be the first in a series of meetings to take place in the coming year to move forward on this important initiative.
Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.

If there is no significant progress by 23 May, then the First Vice-President has been empowered by the College of Commissioners to adopt the draft Rule of Law Opinion which the College discussed today.
Si aucun progrès notable n'est accompli d'ici le 23 mai, le premier vice-président adoptera, comme il y a été habilité, le projet d'avis sur l'état de droit que le Collège a examiné aujourd’hui.

– (PL) Mr President, there has been much discussion today about recognising Kosovo as an independent state on the basis of the will of the population living there.
- (PL) Monsieur le Président, on a beaucoup parlé aujourd'hui de la reconnaissance du Kosovo en tant qu’État indépendant sur base de la volonté de la population qui y vit.

– (PL) Mr President, we are all agreed here today that we should do everything we can to promote an open, knowledge-based society in order to catch up with the world standard, to keep pace with the developing world economy; we should inject as much funding as we can, and as much discussion, in order to keep Europe in the running.
– (PL) Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord ici aujourd’hui pour dire que nous devrions faire tout notre possible pour favoriser une société de la connaissance ouverte afin de se mettre au niveau mondial, de suivre le rythme de l’économie du monde en développement, que nous devrions injecter autant d’argent que possible, et autant de discussion, afin de maintenir l’Europe dans la course.

There has been much discussion today about your proposals, Commissioner, but, if I have understood you correctly, there are one or two places where you have allowed for a certain readiness to compromise, and this affects decoupling.
Vos propositions ont été largement discutées aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, mais si je vous ai bien compris, vous avez laissé entendre à l’une ou l’autre reprise que vous étiez disposé à certains compromis pour ce qui concerne le découplage.

The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.
La question la plus importante, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, reste toutefois l'information, qui n'est pas suffisamment organisée.

This is very much the case for the crops under discussion today.
C’est en grande partie le cas pour les cultures à l’examen.