Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «has been inflicted upon civilians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament

lorsque l'urgence est décidée par le Parlement
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Provide protection against the violence that may be inflicted upon migrants and assistance to those whose lives or safety are endangered as a result of being smuggled.

d’offrir une protection contre les violences dont peuvent être victimes les migrants et une assistance à ceux dont la vie ou la sécurité est en danger du fait du trafic illicite dont ils ont fait l’objet.


The corollary to this non-contribution rule is that the claim of the injured party should be reduced by the settling infringer's share of the harm caused to it, regardless of whether the amount of the settlement equals or is different from the relative share of the harm that the settling co-infringer inflicted upon the settling injured party.

Cette règle a pour corollaire que le montant de la demande de la partie lésée devrait être diminué de la part de l'auteur de l'infraction partie au règlement consensuel dans le préjudice causé à la partie lésée, que le montant du règlement consensuel soit ou non équivalent à la part relative du coauteur de l'infraction partie au règlement consensuel dans le préjudice qu'il a causé à la partie lésée partie à ce règlement.


The remaining claim refers to the claim of the settling injured party reduced by the settling co-infringer's share of the harm that the infringement inflicted upon the settling injured party.

Le reliquat de la demande correspond au montant de la demande de la partie lésée partie au règlement consensuel, diminué de la part du coauteur de l'infraction partie à ce même règlement dans le préjudice causé à la partie lésée partie à ce même règlement.


1. Member States shall ensure that, following a consensual settlement, the claim of the settling injured party is reduced by the settling co-infringer's share of the harm that the infringement of competition law inflicted upon the injured party.

1. Les États membres veillent à ce que, à la suite d'un règlement consensuel, le montant de la demande de la partie lésée partie à ce règlement soit diminué de la part du préjudice causé à la partie lésée par l'infraction au droit de la concurrence qui est imputable au coauteur de l'infraction partie à ce règlement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As far as the tragedy, and the toll, and the destruction that has been inflicted upon civilians, inflicted upon in particular the innocent people in Lebanon, are concerned, I hope you're not suggesting, and I don't think anybody in this room would suggest, that any government would favour that type of devastation.

Pour ce qui est de la tragédie, des ravages et de la destruction que les civils subissent, surtout les victimes innocentes du Liban, j'espère que vous n'insinuez pas, comme personne dans cette salle ne le fait je pense, qu'un gouvernement pourrait approuver une dévastation pareille.


Damage has already been inflicted upon the industry by the plans to axe the rebates.

L'intention manifestée par le gouvernement d'annuler le programme de remboursement a déjà infligé des dommages à l'industrie.


Provide protection against the violence that may be inflicted upon migrants and assistance to those whose lives or safety are endangered as a result of being smuggled.

d’offrir une protection contre les violences dont peuvent être victimes les migrants et une assistance à ceux dont la vie ou la sécurité est en danger du fait du trafic illicite dont ils ont fait l’objet.


I would invite the cabinet to come to Saskatchewan to see the devastation that has been inflicted upon farmers and the ripple effect it has had on the entire economy of Saskatchewan.

J'invite le Cabinet à venir en Saskatchewan constater la dévastation du secteur agricole et les conséquences que cela a eu sur toute l'économie de la province.


We have achieved this recognition because of our freedom from the very stigma that has recently been inflicted upon us by statements alleged to have been made by a member of the Reform Party, Mr. Ringma.

Si notre pays a été reconnu à ce titre, c'est parce qu'on n'y entend pas de propos déplorables comme ceux qu'aurait tenus récemment un député du Parti réformiste, M. Ringma.


Trauma has been inflicted upon children and lost generations occur.

Des enfants sont victimes de traumatismes et des générations sont perdues.




D'autres ont cherché : has been inflicted upon civilians     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'has been inflicted upon civilians' ->

Date index: 2024-02-25
w