Traduction de «has been harvested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

grape harvester | grape harvesting machine | mechanical grape harvester | mechanical vine harvester
machine à vendanger | vendangeuse

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural machinery — Safety — Part 7: Combine harvesters, forage harvesters and cotton harvesters (ISO 4254-7:2008)
Matériel agricole — Sécurité — Partie 7: Moissonneuses-batteuses, récolteuses-hacheuses-chargeuses de fourrage et récolteuses de coton (ISO 4254-7:2008)

The point should be made that since timber has been cut in the Nass Valley starting in 1958, in the last number of years 250,000 cubic metres have been harvested on an annual basis.
Il faut préciser que, depuis qu'on a commencé à couper du bois d'oeuvre dans la vallée de la Nass, en 1958, au cours des dernières années, on a récolté 250 000 mètres cubes annuellement.

They have an allocation of 27,000 animals, and as of this morning a total of 10,500 have been harvested, so they will continue to harvest until their quota has been taken.
L'allocation pour ce secteur est de 27 000 phoques, et selon les données de ce matin 10 500 phoques ont été abattus. La chasse se poursuivra jusqu'à ce que le quota ait été atteint.

It's common knowledge that harp seals have been harvested for years and years and years and that the level of harvest has been in the hundreds of thousands prior to the collapse of the seal economy.
On sait que le phoque du Groenland est chassé depuis des années et que le nombre de bêtes tuées se comptait par centaines de milliers avant l'effondrement de l'économie du phoque.

UPOV '91 has made provisions for royalty collection after a crop has been harvested, when seed is cleaned in seed-cleaning plants, or when a crop is moved off the farm for sale at elevators and other points of transaction, in the year the crop was harvested or in any year after that.
La convention de l'UPOV de 1991 a prévu des dispositions pour la collecte de redevances après la récolte, quand les semences sont nettoyées dans des usines de nettoyage, ou quand une récolte est transportée de l'exploitation agricole à des élévateurs ou à d'autres points de transaction pour être vendue, l'année même de la récolte ou n'importe quelle année subséquente.

for non-harvesting and green harvesting operations in the fruit and vegetables sector, the day on which the non-harvesting and green harvesting operation takes place.
pour les opérations de non-récolte et de récolte en vert dans le secteur des fruits et légumes, le jour où l’opération de non-récolte et de récolte en vert a lieu.

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms ‘botrytis’ or other equivalent terms, ‘noble late harvested’, ‘special late harvested’ or ‘noble harvest’ and meeting the requirements to be described as such.
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. désignés et présentés par les termes «botrytis» ou autres termes équivalents, «noble late harvested» ou «special late harvested» ou «noble harvest», et qui remplissent les conditions pour être ainsi désignés.

Much of Saskatchewan has had three frosts, and section after section of land has not been harvested, will not be harvested, and will be burnt.
Une grande partie de la Saskatchewan a subi trois gels, et la récolte n'a pas été faite et ne sera pas faite sur une foule de sections. On brûlera les champs.

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms "botrytis" or other equivalent terms, "noble late harvested", "special late harvested" or "noble harvest" and meeting the requirements to be described as such.
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q; p.r.d. désignés et présentés, par les termes "botrytis" ou autres termes équivalents, "noble late harvested" ou "special late harvested" ou "noble harvest", et qui remplissent les conditions pour être ainsi désignés.

The sentence prohibiting any processing after harvest has been redrafted without changing the meaning ‘No processing is authorised after harvesting’. has been replaced by: ‘All processing after harvesting is prohibited’.
La phrase relative à l’interdiction des traitements postrécolte est reformulée sans modification de fond «Aucun traitement n’est autorisé en postrécolte». est remplacée par: «Tout traitement est interdit en postrécolte».