Traduction de «has been an absolute welcoming angel because » (Anglais → Français) :

He has been an absolute welcoming angel because he is a farmer.
Il a été pour moi un ange tutélaire : il est agriculteur.

Senator Raine: I must say that this has been a study for our committee that has been fun to be on because we have gone out and seen some places in our country that are absolutely exploding with energy.
Le sénateur Raine : Je dois dire que les membres du comité prennent plaisir à réaliser cette étude parce que nous visitons des régions du pays qui débordent d'énergie.

I personally do not like the agreement very much, but I absolutely welcome the fact that there is an agreement and I believe we in Parliament should try to build on that, as we will also try to build on the agreement regarding working time and temporary workers; we wish to move fast, because we want to deliver real social progress rather than just make pretty political speeches with an eye to the next election.
Personnellement, cet accord ne me plaît pas beaucoup. Mais je salue avec enthousiasme la conclusion d'un accord et je pense que le Parlement devrait s'efforcer d'en tirer profit, de même que nous essayerons de tirer profit de l'accord relatif au temps de travail et aux travailleurs intérimaires. Nous voulons avancer vite parce que nous voulons accomplir un réel progrès social plutôt que de faire de beaux discours politiques en vue des prochaines élections.

There has been an absolutely relentless campaign fostered out of the Prime Minister's office against the Canadian Wheat Board, because the Canadian Wheat Board system of marketing in empowering producers, against the multinational grain trade and against the grain trader, in empowering producers is against the Prime Minister's ideology.
Le cabinet du premier ministre a mené une campagne acharnée contre la Commission canadienne du blé, car son système, qui donne plus de pouvoir aux producteurs contre le commerce des grains et les négociateurs en grains, va à l'encontre de l'idéologie du premier ministre.

This Council Recommendation is welcome because a concerted action in the field of rare diseases at the European Union level and at the national level is an absolute necessity.
Cette recommandation du Conseil vient à point nommé, étant donné qu'une action concertée dans le domaine des maladies rares aux niveaux européen et national constitue une nécessité absolue.

– Madam President, I welcome the opportunity to speak briefly on this, because of the absolutely brilliant address that we heard from the President of the Czech Republic.
– (EN) Madame la Présidente, je salue l’occasion qui m’est donnée de m’exprimer brièvement sur cette question, à la suite de l’allocution tout à fait remarquable du président de la République tchèque, qu’il nous a été donné d’entendre.

We welcome this initiative from the Commission, because we believe that it is absolutely vital to revise the financial perspective if we are to honour the commitments entered into by the European Union in the Balkans.
Nous saluons cette initiative de la Commission car nous sommes d'avis que la modification des perspectives financières est impérieuse pour pouvoir répondre aux engagements pris par l'Union européenne dans les Balkans.

Much has been said by those who spoke before me on the establishment of protected marine areas. I also welcome these, because this step has potential positive implications for areas within the 200 nautical mile limit and provides authority for the protection of marine animals and mammals.
Les orateurs qui m'ont précédé ont abondamment parlé des zones marines et de l'établissement de zones marines protégées, ce dont je me réjouis à mon tour, car cette mesure aura des effets bénéfiques sur les zones situées dans la limite de 200 milles nautiques et confère des pouvoirs en matière de protection des animaux et des mammifères marins de cette zone.

We welcome back, because he has been here with us several times previously, Pierre Mercille, as well as Lucia Di Primio and Carlos Achadinha.
Nous souhaitons à nouveau la bienvenue à M. Pierre Mercille, qui a comparu à maintes reprises au comité par le passé, et accueillons également Mme Lucia Di Primio et M. Carlos Achadinha.