Vertaling van "has basically just sat back " (Engels → Frans) :

I believe that the European Parliament is demonstrating a certain indifference when, just two weeks later, it is about to adopt an agreement which basically entails sending back to Pakistan people who have fled a situation as serious as that currently being experienced there.
Je crois que le Parlement européen fait preuve d’une certaine indifférence en s’apprêtant, à peine deux semaines plus tard, à adopter un accord qui, au fond, entraîne le renvoi au Pakistan de personnes qui ont fui une situation aussi grave que celle qui est la leur en ce moment là-bas.

Broadband, in my view, is just as essential as electricity to rural regions, and yet many parts of rural Europe do not have this basic facility. It means that they cannot provide jobs and that small and medium-sized enterprises are held back.
À mon sens, le haut débit est tout aussi important pour les zones rurales que l’électricité. Pourtant, nombreuses sont les zones rurales d’Europe à ne pas avoir accès à cette installation de base, ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas fournir des emplois et que leurs petites et moyennes entreprises sont à la traîne.