Traduction de «has bashed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

bashful bulrush
scirpe timide

bit bashing | bit diddling | bit twiddling
manipulation de bits

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

Giggle Gang/Bashful Banana™ [ Bashful Banana ]
Giggle Gang/Bashful Banana [ Bashful Banana ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

bashing
éreintage | acharnement

Bash and Harsch test
méthode Bash et Harsch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think the Chief Justice's recent remarks, complaining about judge bashing or court bashing, are unexpected when the court has undertaken this new role.
Je ne crois pas que les remarques faites récemment par le juge en chef, qui se plaignait du dénigrement dont font l'objet les juges et les tribunaux, étaient imprévisibles étant donné le nouveau rôle des tribunaux.

Many times our group has been challenged with the criticism that we appear to be supply management bashing and, in particular, bashing the dairy side of the industry.
Plusieurs fois on a reproché à notre groupe de vouloir prendre des mesures radicales contre la régulation de l'offre et en particulier contre l'industrie laitière.

I must say that I dislike EU-bashing or Brussels-bashing, but I also dislike Member States-bashing, because it diminishes the importance of the spending we have in the Member States: health care, social security, pensions, education.
Je dois dire que je n’aime pas le dénigrement systématique de l’UE ou de Bruxelles, mais je n’aime pas non plus le dénigrement systématique des États membres, parce que cela diminue l’importance des dépenses dans les États membres: la santé, la sécurité sociale, les retraites, l’éducation.

What is being proposed here – and, of course, it is because the European Union is so desperate for money and is in so much trouble that it needs its own resources – is to use an opportunity to bash the financial sector because they are very unpopular at the moment and to introduce a financial transaction tax just in the European Union, as if somehow that will gain us great revenue.
Ce qui est proposé ici - parce que, bien entendu, l’Union européenne a aussi désespérément besoin d’argent et est dans une situation telle qu’elle a besoin de ses ressources propres -, c’est de saisir une occasion d’assommer le secteur financier, très impopulaire à l’heure actuelle, et d’introduire une taxe sur les transactions financières dans la seule Union européenne, comme si cela pouvait nous rapporter des recettes substantielles.

I see too many Pakistan-bashing exercises and I see a disregard of the effort that the Pakistani Government and civil society are making against extremism.
Je vois trop d’anti-pakistanisme et beaucoup de mépris à l’égard des efforts que font le gouvernement et la société civile du Pakistan pour lutter contre l’extrémisme.

Firstly, the fact that I have put the common agricultural policy and global food security in the one heading suggests that the old practice of bashing the common agricultural policy and blaming it for all the ills of the developing world has moved on, and that we are now aware that the common agricultural policy has provided food security for European citizens, and that as a model it can provide lessons for what we need to do in the developing world in terms of food production.
D’abord, le fait que j’aie placé la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale dans une seule rubrique laisse penser que la vieille habitude de critiquer la politique agricole commune et de la blâmer pour tous les maux du monde en développement est repartie et qu’à présent nous sommes conscients que cette politique a fourni une sécurité alimentaire aux citoyens européens, et qu’en tant que modèle, elle peut donner des leçons quant à ce que nous devons faire dans le monde en développement en termes de production alimentaire.

The ensuing lively discussion was centred around the information overload for citizens, explored ways on how to make clear to citizens which effects the EU has on their daily lives, the problem of apathy of citizens when it comes to European affairs as well as the popular tradition of ‘Europe bashing’ among politicians.
Un vif échange de vues s'est ensuite engagé sur des thèmes tels que la quantité d'informations qui submerge les citoyens, comment montrer clairement à ceux-ci l'influence de l'UE sur leur vie quotidienne, le manque d'enthousiasme des citoyens pour les questions européennes ainsi que l'habitude qu'ont les hommes politiques de faire porter à l'Europe la responsabilité de tous les maux.

For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation. In so doing, they do not shrink from taking the Commission severely to task, but they also refer to what has sometimes been weak behaviour on the part of the European Parliament and the Council.
Pendant près de trois cents pages, les experts abordent de façon impitoyable les problèmes en matière de gestion, de mécanismes de contrôle, de lutte contre la fraude, de gestion du personnel et de culture d'entreprise. à cet égard, ils n'hésitent pas à se montrer durs avec la Commission, mais ils pointent également la faiblesse du Parlement européen et du Conseil.

A positive European strategy towards Japan Sir Leon outlines the main components of a positive strategy towards Japan, including : - A broad dialogue, building on the EC/Japan Joint Declaration. - An unrelenting search for evidence of change in the Japanese market. - A focussed European agenda : "What is sometimes called 'Japan-bashing' provokes a predicably hostile reaction.
Une stratégie européenne positive à l'égard du Japon Sir Leon définit brièvement les principales composantes d'une stratégie positive à l'égard du Japon, à savoir - un large dialogue fondé sur la Déclaration conjointe CE/Japon; - une recherche inlassable de signes de changement sur le marché japonais; - un ordre du jour européen ciblé : "Le dénigrement systématique du Japon provoque, comme on peut s'y attendre, une réaction hostile.

Over the last year it has disturbed me greatly the number of occasions where more and more in the press and in public discussion there has been something I will term judge bashing.
Depuis un an, le nombre de fois que l'on s'en est pris aux juges dans la presse et dans les discussions publiques m'a profondément troublée.