Traduction de «has announced $146 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE du Conseil**.

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission today announced the introduction of 6 new measures in the Sahel region and the Lake Chad Basin, worth over EUR 146 million in total.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui le lancement de 6 nouvelles actions dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad, pour un montant total de plus de 146 millions d'euros.

Yet the Minister of Public Safety has announced $146 million in cuts to the Canada Border Services Agency.
Or, le ministre de la Sécurité publique a annoncé des compressions de 146 millions de dollars dans le budget de l'Agence des services frontaliers; 260 postes seront abolis.

E. whereas the EU has already provided over 146 million euros in humanitarian assistance and announced during the Gymnich meeting in Cyprus of 8 September 2012 that additional 50 million euros will serve to support people in need of humanitarian assistance within Syria and those who are coming across the borders;
E. considérant que l'Union européenne a déjà fourni en assistance humanitaire plus de 146 millions d'euros et qu'il a été annoncé le 8 septembre 2012, lors d'une réunion de type Gymnich à Chypre, que 50 millions supplémentaire serviront à soutenir la population qui a besoin d'assistance humanitaire à l'intérieur de la Syrie, ainsi que ceux qui en ont franchi les frontières;

Furthermore, Iceland has announced that it will introduce catch limits for 2011 of 146 000 tonnes.
Ce pays a annoncé son intention de porter à cent quarante-six mille tonnes son seuil de capture pour 2011.

Further to the announcement by Commissioner Nielson yesterday (SPEECH/03/146 and IP/03/416), the European Commission has released further details of its first humanitarian aid decision (adopted today) for civilians in Iraq.
Comme suite à l'annonce faite hier par le commissaire Nielson (SPEECH/03/146 et IP/03/416), la Commission européenne a diffusé des informations complémentaires au sujet de sa première décision d'aide humanitaire (adoptée ce jour) en faveur des populations civiles d'Iraq.

In Angola, Mr Nielson will sign the EU/Angola Co-operation Strategy for the coming 5 years which is worth €146 million, and announce further funding worth €8 million for humanitarian operations in 2003.
En Angola, M. Nielson signera le document de stratégie de coopération UE/Angola, doté d'un budget de 146 millions d'euros pour les cinq prochaines années, et annoncera qu'un financement supplémentaire de 8 millions d'euros sera consacré à des opérations humanitaires en 2003.