Traduction de «has also yet to spend usd 330 million » (Anglais → Français) :

We preach fiscal rectitude and yet we spend hundreds of millions of pounds a month on shifting our interpreters and our committee clerks and all the Members.
Nous prônons la rectitude budgétaire, mais nous dépensons des centaines de millions d’euros par mois pour les déplacements de nos interprètes, de nos employés de commission et de l’ensemble des eurodéputés.

The Indian Government has also yet to spend USD 330 million of the original compensation given to them by Union Carbide.
Le gouvernement indien doit aussi encore dépenser les 330 millions de dollars qui lui ont été attribués, par Union Carbide à titre de premier dédommagement.

Sweden spends more than Italy (€0.52bn), yet Italy has 6 times the population (60 million to 9.5 million).
Ce pays dépense plus que l'Italie (0.52 milliard), dont la population est six fois plus importante (60 millions d'habitants contre 9,5 millions).

It is true that we currently spend USD 300 million per year on Africa, but, at the same time, Africa has a debt of USD 15 billion owed to the industrialised countries.
Il est vrai que, à l’heure actuelle, 300 millions de dollars sont dépensés chaque année en Afrique, mais d’autre part, l’Afrique a une dette de 15 milliards de dollars envers les pays industrialisés.

Iraq has not yet been crushed under a hail of bombs, yet already the Wall Street Journal of 10 March has announced a USD 900 million invitation to tender by the US Government to five US groups, for the reconstruction of the country. What an admission that is!
L'Irak n'est pas encore écrasé sous un tapis de bombes que déjà le Wall Street Journal du 10 mars annonce un appel d'offres de l'administration américaine de 900 millions de dollars, vers cinq groupes américains, pour la reconstruction du pays. Quel aveu !

Today the country is suffering from 50% unemployment and 60% inflation; he is spending USD 1 million a day on a foreign adventure in the Congo; the foreign exchange reserves have gone and the World Bank has suspended funding on projects.
À l'heure actuelle, le pays connaît un taux de chômage de 50 % et une inflation de 60 % ; il dépense un million USD par jour dans une aventure étrangère au Congo ; les réserves de change extérieur sont épuisées et la Banque mondiale a suspendu le financement de projets.

Donor funding for HIV/AIDS, estimated at USD 300 million in 1998 falls far short of need. Yet there are now positive signs of significant increases from Governments and the private sector.
Le financement assuré par les donateurs dans le domaine du VIH/sida, estimé à 300 millions d'USD en 1998, est loin de couvrir les besoins, mais il est à présent possible d'observer les signes encourageants d'une augmentation significative de l'aide accordée par les pouvoirs publics et le secteur privé.

The budget as adopted does not yet include the spending in the beef sector which was decided as a result of the BSE crisis, although it does already provide €60 million to co-finance BSE testing in the Member States.
Le budget qui vient d'être adopté ne comporte pas encore les dépenses destinées au secteur de la viande bovine qui ont été décidées à la suite de la crise de l'ESB. En revanche, il prévoit 60 millions d'euros pour cofinancer la réalisation de tests de dépistage de l'ESB dans les États membres.

Some supplies have yet to be delivered - 15 000 t of lemons, 1 500 t of oranges, 1 800 t of pork and other products to a value of USD 101 million.
Certaines quantités - 15.000 T de citrons, 1.500 T d'oranges, 10.000 T de riz, 5.000 T de beurre et d'autres produits pour une valeur de 1 mio $ - sont encore à livrer.