Traduction de «has already undergone substantial » (Anglais → Français) :

The Social OMC has undergone substantial reform since its launch in 2000.
La MOC sociale a subi des réformes profondes depuis son lancement en 2000.

In the context of the development of the Treaties, the relationship between economic and social policies of Member States has undergone substantial change.
Dans le contexte de l'évolution des traités, la relation entre les politiques économiques et sociales des États membres a subi des changements substantiels.

Simple rules should also be laid down regarding the documents to be produced for imports from a third country other than the country of origin of the wine product, where that product has not undergone substantial processing.
Il y a lieu de prévoir également des règles simples en matière de documentation à fournir dans le cas des importations provenant d’un autre pays tiers que le pays d’origine du produit vitivinicole, lorsque le produit n’a pas subi de transformation substantielle.

it is historically preserved and maintained in its original state and has not undergone substantial changes in the technical characteristics of its main components ;
il est préservé sur le plan historique et maintenu dans son état d'origine, et aucune modification essentielle n'a été apportée aux caractéristiques techniques de ses composants principaux ;

The bill has yet to be adopted, and, according to the Commission's information, has already undergone substantial modifications.
Le projet de loi n'a pas encore été adopté et, d'après les informations dont dispose la Commission, celui-ci a déjà fait l'objet d'amendements importants.

The Commission has already made it clear to its partners in the Word Trade Organisation (WTO) that since Agenda 2000, the EU has already undergone important reforms of its farm policy, moving support from product to producer.
La Commission a d’ores et déjà indiqué clairement à ses partenaires de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) que, depuis l’Agenda 2000, l’UE avait déjà subi d’importantes réformes de sa politique agricole, dans la mesure où elle ne soutient plus les produits mais les producteurs.

(35) Simple rules should also be laid down regarding the documents to be produced for imports from a third country other than the country of origin of the wine product, where that product has not undergone substantial processing.
(35) Il y a lieu de prévoir également des règles simples en matière de documentation à fournir, applicables aux importations provenant d'un autre pays tiers que le pays d'origine du produit vitivinicole, dans la mesure où le produit n'a pas subi une transformation substantielle.

Simple rules should also be laid down regarding the documents to be produced for imports from a third country other than the country of origin of the wine product, where that product has not undergone substantial processing.
Il y a lieu de prévoir également des règles simples en matière de documentation à fournir, applicables aux importations provenant d'un autre pays tiers que le pays d'origine du produit vitivinicole, dans la mesure où le produit n'a pas subi une transformation substantielle.

We should not destabilise the delicate compromise package by seeking to further amend this directive, which already delivers substantial and very real environmental improvements.
Nous ne devrions pas déséquilibrer le délicat compromis en cherchant à amender davantage cette directive, qui représente déjà des améliorations importantes et bel et bien réelles pour l'environnement.

– (FI) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Europe has undergone substantial change over the last ten years.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, les dix dernières années que l’Europe a vécues ont été des années de changement.