Traduction de «has already hurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has already hurt many, people who could not find work in time to go back to work within a reasonable time frame.
Elle a fait plusieurs victimes, des gens qui ne pouvaient trouver de l'emploi dans des délais leur permettant un retour au travail raisonnable.

The United States is engaging in increasing protectionism, which has already hurt Canadian businesses, yet the Conservative government seems to be doing virtually nothing.
Le protectionnisme est à la hausse dans ce pays, et les entreprises canadiennes en souffrent déjà. Mais le gouvernement conservateur ne semble pratiquement rien faire.

A tendency to protectionist practices is already hurting EU businesses.
La tendance à l’adoption de pratiques protectionnistes frappe déjà les entreprises européennes de plein fouet.

If we do not establish our central aim, we will end up penalising a sector that has already suffered an abrupt contraction of more than 30%, above all, hurting small and medium-sized enterprises, which, just 12 hours ago, all of us in this House confirmed we wanted to support due to the huge economic and social role they play as the only true engine of employment in Europe.
Si nous ne restons pas concentrés sur l’objectif central, nous finirons par pénaliser un secteur qui a déjà subi une contraction abrupte de plus de 30 %, touchant surtout de plein fouet les petites et moyennes entreprises, alors même que tous dans cette Assemblée nous avons confirmé il y a tout juste 12 heures vouloir soutenir en raison du rôle économique et social essentiel qui est le leur, celui d’unique et véritable moteur de l’emploi en Europe.

These declarations also demonstrate impatience, arrogance and aggression towards the response of the workers and populations hurt by their neoliberal and anti-society policies – the Stability and Growth Pact and competition policy – in Greece, France, Spain or Portugal, where there is already a general strike planned for 24 November.
Ces déclarations font également preuve d’impatience, d’arrogance et d’agressivité face à la réaction des populations et des travailleurs frappés de plein fouet par leurs politiques néolibérales et antisociales - le pacte de stabilité et de croissance et la politique de la concurrence - en Grèce, en France, en Espagne et au Portugal, où une grève générale est déjà prévue pour le 24 novembre.

Sanctions hurt the citizens, as has been said already here.
Les sanctions frappent les citoyens, comme on l'a déjà dit dans cette enceinte.

Over-capacities in the cruise sector already have an impact on prices for cruises, hurting the profits of the cruise companies and making them more reluctant to order new tonnage.
Les capacités excédentaires dans le secteur des croisières ont déjà eu un impact sur le prix de celles-ci, rognant les bénéfices des organisateurs de croisières qui, désormais, hésitent davantage à commander de nouveaux tonnages.

Does the minister not agree that his intention to review the law has already hurt investment in research and development in Quebec and that his intended review has a much broader purpose than checking the prices of patented drugs or investments, which are already controlled by a body reporting to the Department of Health?
Le ministre ne convient-il pas que son intention de réviser la loi a déjà des effets néfastes sur des investissements en recherche et développement au Québec et que la révision qu'il entend faire a un objectif beaucoup plus large que celui de vérifier l'évolution des prix des médicaments brevetés ou des investissements qui sont déjà contrôlés, quant à eux, par un organisme relevant du ministère de la Santé?

Is the worst failure of the Liberal government, which has been in power since 1994, not to have contributed to the systematic impoverishment of the people who are already hurting in our society because of the employment insurance program and the cuts in the transfer payments?
Le plus grand échec du gouvernement libéral en face de nous depuis 1994 n'est-il pas, à son avis, d'avoir contribué à un appauvrissement systématique des gens qui sont mal pris dans notre société à cause du régime de l'assurance-emploi et des coupures dans les paiements de transferts?