Vertaling van "has already earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

he has thoroughly earned his pay
il a bien gagné son avoine

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major engineering firms in the EU already earn up to 40% of revenues from their environment portfolios, and this is set to increase.
Les grandes sociétés d'ingénierie de l'UE tirent d'ores et déjà près de 40 % de leurs recettes de leur portefeuille «Environnement», et cette tendance devrait s'accroître.

Now in her gap year, she has already earned scholarships to a number of universities, including the University of Westminster in the United Kingdom; Kursk State Medical University in Russia; and the University College of the Caribbean in Jamaica.
Elle prend actuellement une année de congé, mais elle s'est déjà fait offrir des bourses d'études de diverses universités, dont l'Université de Westminster, au Royaume-Uni, l'Université médicale d'État à Koursk, en Russie, et le Collège universitaire des Caraïbes, en Jamaïque.

Through several successful, far-reaching operations in the past year, the European Cybercrime Centre has already earned well-deserved fame amongst law enforcement agencies", said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.
Ayant mené à bien plusieurs opérations de grande envergure au cours de l’année écoulée, le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité a déjà acquis une renommée bien méritée parmi les services répressifs», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs has already earned a spot in the Conservatives' hall of sheer incompetence for his handling of the F-35 fiasco and for believing that Haiti's problem is the garbage in the streets.
Monsieur le Président, dans le Temple de la renommée de l'incompétence crasse conservatrice, il y a déjà une belle place réservée pour le ministre des Anciens Combattants, le même qui a piloté le fiasco des F-35 et qui pense que le problème d'Haïti, c'est les déchets dans les rues.

Such a plan creates actuarial risk for the entity: if the ultimate cost of benefits already earned at the end of the reporting period is more than expected, the entity will have either to increase its contributions or to persuade employees to accept a reduction in benefits.
Un régime de ce type fait courir un risque actuariel à l’entité. En effet, si, en fin de compte, le coût des prestations déjà accumulées à la date de clôture se révèle supérieur à celui attendu, l’entité devra soit relever ses cotisations, soit persuader les membres de son personnel d’accepter une réduction de leurs prestations.

Capital, including retained earnings and reserves of a CCP, should be proportionate to the risk stemming from the activities of the CCP at all times in order to ensure that it is adequately capitalised against credit, counterparty, market, operational, legal and business risks which are not already covered by specific financial resources and that it is able to conduct an orderly winding-up or restructuring of its operations if necessary.
Le capital, y compris les bénéfices non redistribués et les réserves de cette contrepartie, devrait être à tout moment proportionnel au risque découlant des activités de la contrepartie centrale, de manière à lui assurer une capitalisation suffisante pour pouvoir faire face à des risques de crédit, de contrepartie, de marché, et à des risques opérationnels, juridiques ou commerciaux qui ne sont pas déjà couverts par des ressources financières déterminées et, au besoin, procéder à une restructuration ou à une liquidation en bon ordre de ses activités.

This agreement has already earned the support of the Tlicho, of the territorial legislature in Yellowknife and now it is our turn in the House.
Cet accord a déjà obtenu l'appui du peuple tlicho, de l'Assemblée législative territoriale à Yellowknife, et c'est maintenant le tour de la Chambre des communes.

Now that he is about to call an election, the Prime Minister has decided to increase EI payments to seasonal workers who already earn a comfortable annual income.
À la veille de déclencher des élections, le premier ministre a décidé d'augmenter les prestations d'assurance-emploi versées aux travailleurs saisonniers qui touchent déjà un revenu annuel convenable.