Vertaling van "has already cut $20 billion " (Engels → Frans) :

The government has already cut $20 billion from health care in transfer payments to the provinces and then it injected $11 billion.
Le gouvernement a déjà amputé les transferts aux provinces au titre de la santé de 20 milliards de dollars, puis il leur a remis 11 milliards.

The government says that it will add a few billion dollars, but it has already cut $42 billion.
Le gouvernement dit qu'il va ajouter quelques milliards de dollars, mais il en avait coupé 42 milliards auparavant.

The Commission estimates that the 20% target will make it possible to cut CO2 emissions by 600-900 million tonnes per year, generating savings of between 150 billion and 200 billion, if the price of CO2 rises to 25/tonne.
La Commission estime ainsi que l'objectif de 20 % permettra des réductions à hauteur de 600 à 900 millions de tonnes de CO2 par an, soit entre 150 et 200 milliards d'euros d'économies si le prix de la tonne de CO2 se monte à 25 euros par tonne.

The European Union is already the global leader in renewable technologies, accounting for a turnover of € 20 billion and employing 300 000 people[4].
L'Union européenne est déjà le leader mondial dans le domaine des technologies renouvelables, avec un chiffre d'affaires de 20 milliards d'euros et 300 000 emplois[4].

After cutting $12 billion in social assistance, post-secondary education and health care, after having already cut billions in the past three years, not to mention that he is about to cut another $30 billion—as part of the budget cuts included in his 1995 budget—the Minister of Finance is taking all sorts of initiatives, such as the $2.5 billion millennium fund.
Là où il a coupé un montant de 12 milliards de dollars au niveau de l'aide sociale, l'éducation universitaire et les soins de santé, là où il a déjà coupé depuis trois ans d'autres milliards et qu'il s'apprête à couper une autre tranche de 30 milliards de dollars, parce que c'est dans son plan de coupures budgétaires prévues dans son budget de 1995, il multiplie les initiatives comme le Fonds du millénaire de 2,5 milliards de dollars.

Already €130 billion delivered into Europe's real economy under the European Structural and Investment Funds // Brussels, 20 December 2016
Déjà 130 milliards d'euros investis dans l'économie réelle en Europe au titre des Fonds structurels et d'investissement européens // Bruxelles, le 20 décembre 2016

In 2014, the deployment of renewable energy has cut around 20 billion Euro of fossil fuel imports[4].
En 2014, le déploiement des énergies renouvelables a diminué les importations de combustibles fossiles d'environ 20 milliards d'euros[4].

In their 2006 budget, which will come to an end this March, they have already cut $1 billion by eliminating programs that are vital to underprivileged Canadians, women, artists, children, Aboriginals, and others.
Le budget de 2006, qui prendra fin en mars prochain, comprenait des compressions budgétaires de 1 milliard de dollars, supprimant des programmes essentiels pour les Canadiens les plus démunis, les femmes, les artistes, les enfants, les Autochtones et j'en passe.

What is rather despicable about this approach is the fact that this committee is being formed after the Canadian government has already cut $7 billion in transfers to the provinces, taken billions of dollars away from UI recipients and drawn $5 billion on the UI surplus (1700) All of a sudden, out of the blue, it occurred to the government that perhaps it should have a committee of experts examine taxation, after all the chopping in social programs has been done.
Ce qui est un peu odieux dans ce processus, c'est qu'on fera intervenir ce comité après que le gouvernement canadien aura coupé 7 milliards de dollars dans les transferts aux provinces, aura retranché des milliards de dollars des poches des prestataires de l'assurance-chômage et, en plus, aura fait des ponctions de 5 milliards de dollars dans les surplus de l'assurance-chômage (1700) Puis tout à coup, comme par hasard, on dit: Il faudrait peut-être qu'on se crée un petit comité d'experts pour étudier la fiscalité, alors que le travail de sape au niveau des programmes sociaux, on l'aura déjà fait.