Vertaling van "has already been made clear by mrs neyts-uyttebroeck and baroness " (Engels → Frans) :

As has already been made clear, the so-called Islamic State in Iraq and the Levant, ISIL, constitutes a threat to local, regional, and international security.
Comme on l'a déjà dit clairement, le soi-disant État islamique en Irak et au Levant, l'EIIL, constitue une menace pour la sécurité locale, régionale et internationale.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have just a few comments on this because our position has already been made clear at second reading and at committee of the whole with respect to our opposition to the bill on the basis that we believe the 20% raise to be too high.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je n'ai que quelques observations à faire sur ce sujet, car notre position a déjà été énoncée clairement à la deuxième lecture et au comité plénier. Nous nous opposons au projet de loi, car nous estimons que la hausse de 20 p. 100 est trop élevée.

As I think has already been made clear by the previous witness, the Conference— Is there a problem?
Comme l'a exprimé clairement le témoin précédent, je crois, le Conference. Y a-t-il un problème?

Ladies and gentlemen, as has already been made clear by Mrs Neyts-Uyttebroeck and Baroness Nicholson of Winterbourne, we Liberals want Bulgaria and Romania to join the European Union, and they will do that on 1 January 2007, subject to all the national parliaments ratifying the accession treaty, which is what it currently appears likely that they will do.
Mesdames et Messieurs, comme Mme Neyts-Uyttebroeck et la Baronne Nicholson of Winterbourne l’ont déjà expliqué, nous, les libéraux, voulons que la Bulgarie et la Roumanie rejoignent l’Union européenne, et elles le feront le 1er janvier 2007, sous réserve que tous les parlements nationaux ratifient le traité d’adhésion, et il semble actuellement que ce sera le cas.

On the Indian side, it has already been made clear by their secretary of commerce, their deputy minister of commerce, if you will, that a priority in the negotiations on the Indian side will be the services sector.
Du côté indien, le secrétaire au commerce, le sous-ministre du Commerce, si vous voulez, a déjà indiqué clairement qu'une priorité dans les négociations du côté indien sera le secteur des services.

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I think it has already been made clear that I do not think very much of this document of the Canadian Labour Congress.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je croyais avoir déjà laissé entendre que je ne pensais pas grand bien de ce document du Congrès du travail du Canada.