Traduction de «has affected mills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylindrical milling | peripheral milling | plain milling | roll milling | slab milling
fraisage à surfacer | fraisage en roulant

cylindrical milling cutter | peripheral milling cutter | plain milling cutter | roll milling cutter | slab milling cutter
fraise à surfacer | fraise à surfacer en roulant | fraise à une taille à surfacer | fraise une taille cylindrique

grinding mill operating | operate grinding mill | operate jar mill | operating grinding mill
faire fonctionner un broyeur à galets

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
entretenir un broyeur à marteau

analysing milled cocoa density | investigate milled cocoa density | analyse milled cocoa density | scrutinise milled cocoa density
analyser la densité de cacao moulu

contour milling | copy milling | die-sinking | profile milling | tracer milling
fraisage de copiage | fraisage par reproduction

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

flour milling [ flour-milling works ]
minoterie [ meunerie ]

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, several farmers and a processing business in my constituency face millions of pounds of loss through no fault of their own because contaminated feed bought in good faith was supplied from a food mill where wanton disregard – never mind good practice – was shown. It is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.
- (EN) Madame la Présidente, plusieurs éleveurs et une entreprise de transformation de ma circonscription ont perdu des millions de livres sterling, non par leur faute, mais parce qu’ils ont acheté en toute bonne foi des aliments pour animaux contaminés auprès d’une entreprise de concassage d’aliments affichant un mépris total des règles – sans parler des bonnes pratiques. Rien d’étonnant à ce que les victimes soient à ce point en colère.

– (EL) Mr President, Commissioner, allow me first of all to remind you that in its original opinion on the Common Market Organisation (CMO) in sugar the European Parliament pointed out that the Commission’s proposals ought to contribute to the essential viability of the new system and to the safeguarding of the sugar beet growers, the workers in sugar mills and areas of production, all of which will be affected by the elimination of quotas.
– (EL) M. le Président, M la Commissaire, permettez-moi d'abord de vous rappeler que, dans son avis initial sur l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur du sucre, le Parlement européen a souligné que les propositions de la Commission doivent contribuer à la viabilité essentielle du nouveau système et à la protection des producteurs de betteraves sucrières, des travailleurs des sucrières et des zones de production, qui seront tous touchés par la suppression des quotas.

Many companies have the mill stone of a heavy administrative burden round their necks, and if there is anything that affects companies’ competitiveness, then this is it.
De nombreuses sociétés traînent un boulet administratif qui plombe leur compétitivité.

The work involved in executing the project "measures affecting various stretches of the river Duero", partly funded by the ERDF, has led to the unjustified and unsupervised demolition of the water mills of Cabañales (Zamora).
Lors des travaux entrepris pour la réalisation du projet d'aménagement de certaines parties du Douro, qui bénéficie d'un concours du FEDER, les moulins à eau de Cabañales (Zamora) ont été démolis sans raison et en l'absence de tout contrôle.

In particular steel production technology, continuous casting installations and hot rolling mills (in particular as far as expensive large-scale projects are concerned) are affected by this concentration.
Elle aura essentiellement une incidence sur les techniques de production d'acier, les installations de coulée continue et le laminage à chaud, en particulier sur les projets coûteux de grande envergure.

On all affected markets several other major competitors are active, mainly Cargill, Cereol and Vamo Mills.
Plusieurs autres grands concurrents opèrent sur tous les marchés en cause, notamment Cargill, Cereol et Vamo Mills.

I listen to my colleague talk about the softwood agreement, the quota system, a system that has affected mills in my constituency, particularly the newer mills but now even the large traditional mills are complaining about the difficulties of this agreement.
Mon collègue a parlé de l'accord sur le bois d'oeuvre, du système de quotas, un système qui a nuit aux scieries dans ma circonscription, particulièrement aux nouvelles scieries, même si les grandes scieries traditionnelles commencent maintenant à se plaindre des difficultés que leur cause cet accord.

The types of processing in question, viz milling, starch manufacture, glucose production and oilseed crushing all suffer from excess capacity. The establishment of large new production units with the help of financial aid threatens to distort competition and affect trade between Member States.
Les secteurs concernés, notamment les moulins, les amidonneries, les glucoseries, les moulins à graines à huile, sont caractérisés par des surcapacités structurelles ; la création d'unités de production importantes, moyennant des aides, menace de fausser la concurrence et risque d'affecter les échanges entre Etats membres.

- developing and modernizing existing infrastructure - improving tourism infrastructure in rural districts - environmental protection, e.g. through the renaturing of areas affected by emissions from the Gröditz steelworks, the Riesa steelworks and rolling mill and the Saxony stainless steel works. - improving training and further training capacities. ***
- la transformation et la modernisation d'infrastructures existantes - l'amélioration de l'infrastructure touristique dans les circonscriptions rurales - la protection de l'environnement, par exemple l'assainissement et l'aménagement des sites touchés par les émissions de l'aciérie à Gröditz, des aciéries et des laminoirs de Riesa et des installations de sidérurgie fine de la Saxe - l'amélioration des capacités de formation et de perfectionnement ***