Traduction de «has advanced considerably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for advance consideration
pour étude préalable

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected
personne dont les chances d'avancement ont été amoindries

living will [ advance declaration | advance directive | health care directive ]
testament de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the worldwide derivative trading volume has multiplied in the last decade and, as a result, the uncoupling of economic activities and financial market products has advanced considerably,
C. considérant que le volume des produits dérivés négociés au niveau mondial s'est multiplié au cours de la dernière décennie, ce qui a induit une forte progression du découplage des activités économiques et des produits des marchés financiers,

38. Considers that the performance-driven ‘more for more’ approach should drive the relations of the EU with all third countries, that the EU should only grant partner countries advanced status if clear human rights and democracy requirements are met, and that it should not hesitate to freeze this status should these requirements no longer be fulfilled; considers that serious consideration should be given to this in further negotiations with Russia on the new advanced Partnership Agreement;
38. estime que l'approche axée sur l'amélioration des performances sur le mode «plus pour plus» devrait régir les relations de l'Union avec tous les pays tiers et que celle-ci ne devrait octroyer le statut avancé aux pays partenaires que si les exigences en matière de droits de l'homme et de démocratie sont respectées et ne devrait pas hésiter à geler ce statut lorsque ces exigences ne sont plus respectées; tient à ce qu'une attention particulière soit accordée à cet aspect lors des négociations à venir avec la Russie sur le nouvel accord de partenariat avancé;

In the interim, it is not only the technology of nuclear energy that has advanced considerably, but the evolution of jurisprudence has contributed to substantial increases in potential liability.
Entre-temps, ce n’est pas seulement la technologie de l’énergie nucléaire qui a considérablement progressé. L’évolution de la jurisprudence a également contribué à d’importantes augmentations de la responsabilité possible.

In the interim, it's not only the technology of nuclear energy that has advanced considerably but the evolution of jurisprudence has contributed to substantial increases in the potential liability for nuclear incidents.
Dans l'intervalle, en effet, non seulement la technologie nucléaire a-t-elle considérablement progressé, mais la jurisprudence a elle aussi évolué et renforcé sensiblement la responsabilité des opérateurs en cas d'accidents.

As members in this chamber will know, the science of DNA has been advanced considerably over the last 10 or 12 years, and experts have concluded that the analysis of DNA has become a very exact science.
Je le répète, j'appuie le projet de loi et j'espère qu'il sera renvoyé au Comité de la justice pour y subir un examen approfondi. Comme le savent les députés, les connaissance scientifiques relatives à l'ADN ont beaucoup avancé au cours des 10 ou 12 dernières années, et les experts ont conclu que l'analyse de substances corporelles est devenue une science très exacte.

In this respect, the recently adopted package of measures of the Financial Services Action Plan has advanced considerably wholesale market integration.
À cet égard, l'ensemble de mesures récemment adoptées du plan d'action pour les services financiers a considérablement fait progresser l'intégration du marché de gros.

Development co-operation: here the integration of gender issues has advanced considerably, and includes measures such as the selection of pilot countries where intensive attention is given to gender integration.
Coopération au développement : l'intégration des questions liées à la spécificité des sexes a considérablement progressé dans ce domaine et comprend des mesures comme la sélection de pays pilotes dans lesquels l'intégration des genres bénéficie d'une attention extrême.

It has advanced considerably in liberalisation and privatisation, and achieved a successful stabilisation of the economy.
Elle a fait des progrès considérables en matière de libéralisation et de privatisation et est parvenue à stabiliser avec succès son économie.