Vertaling van "has addressed quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

high-addressing colour display [ high-addressing supertwist nematic display | HA-STN display ]
affichage couleur à adressage de rang supérieur

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flintstone, maybe, but I believe one thing that has not been addressed quite properly is that the request to amend the constitution is really an extinguishment of sections 1 to 4.
Flintstone peut-être, mais j'estime qu'une chose dont on n'a pas traité comme il convient à la Chambre, c'est que la demande de modification de la Constitution constitue véritablement une extinction des articles 1 à 4.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, this question has been addressed quite a number of times.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, c'est une question qu'on a posée plusieurs fois déjà.

The matter of endangered species legislation has been addressed quite extensively by the Canadian Bar Association as a whole, and by the NELS in particular.
L'Association du Barreau canadien dans son ensemble, et la SNDE en particulier, ont largement traité de la question de la Loi sur les espèces en péril.

To be completed by a reference to the telephone/Internet address of the quit lines/cessation services if existing in the Member State concerned’.
À compléter par les coordonnées téléphoniques/l’adresse électronique des services d’aide au sevrage tabagique de l’État membre concerné, si de tels services existent».

This issue of security for projects has been addressed quite often for a number of reasons by the witnesses we have heard in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.
Cette question de la sécurité des projets a été touchée tellement souvent par les témoins que nous avons reçus au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, et ce, pour plusieurs raisons.

When we speak of migration between countries, we are therefore addressing quite fundamental questions, existential questions of human freedom.
Lorsque nous parlons d’immigration entre pays, nous abordons donc des questions tout à fait fondamentales, des questions existentielles relatives à la liberté humaine.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong addressed quite a number of important global trade-related issues; however, the results offer no reason for celebration.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sixième conférence ministérielle de l’OMC à Hong Kong a abordé toute une série de thèmes importants liés au commerce mondial. Toutefois, les résultats ne donnent pas de quoi se réjouir.

– (IT) Mr President, my impression – derived from item 1 as a whole – is that this report makes the serious mistake of confusing the sacrosanct principle of the right of asylum, which has been invoked and established on a number of occasions as one of the fundamental rights of the European Union, with the complex issue of immigration, which is, in any case, a different subject and should be addressed quite separately.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai l'impression que ce rapport - impression qui me vient du texte intégral du point 1 - commet la grave erreur de confondre le principe sacro-saint du droit d'asile, qui a été à plusieurs reprises invoqué et brandi comme un des droits sur lesquels repose l'Union européenne, et le sujet, complexe et quoi qu'il en soit différent, de l'immigration, qui devrait être traité séparément.

Offences related to child trafficking, in particular coercing children into prostitution or engaging in sexual activities with child prostitutes, have already been addressed in the Council Framework Decisions on combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children and child pornography.[liv] But the degree of harmonisation is quite limited.
Les infractions relatives à la traite des enfants, notamment la prostitution forcée des enfants ou le fait de se livrer à des activités sexuelles avec des enfants prostitués, ont déjà fait l'objet de décisions-cadre du Conseil relatives à la lutte contre la traite des êtres humains, l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie[liv]. Toutefois, le degré d’harmonisation atteint dans ce domaine reste limité.

Social infrastructure is another area that the budget has addressed quite strongly because we recognized that it was a high priority for the citizens of Etobicoke—Lakeshore and Canada.
L'infrastructure sociale est un autre secteur où le budget est intervenu assez énergiquement, parce que nous reconnaissons que certaines questions sont très prioritaires pour la population d'Etobicoke—Lakeshore et du Canada tout entier.