Traduction de «has acquired certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm the authority of the Federal District Commission to have acquired certain lands
Loi confirmant le pouvoir d'acquisition de la Commission du district fédéral sur certains immeubles

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

Order Terminating the Administration, Management and Control by the Canada Ports Corporation of the Harbour of Baie des Ha! Ha! and certain portions of the Harbour of Saguenay
Décret soustrayant de la Société canadienne des ports, l'administration, la gestion et la régie du port de la Baie des Ha! Ha! et certaines parties du port du Saguenay

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

Government Employees Land Acquisition Order, 1996, No. 3 [ Order authorizing a certain employee of the Government of Canada to acquire an interest in territorial lands in the Yukon Territory ]
Décret no 3 de 1996 autorisant l'acquisition de terres par des agents de l'État [ Décret autorisant un agent de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Qualcomm offered to not acquire NXP's standard essential NFC patents. It also offered to not acquire certain of NXP's non-standard essential NFC patents.
o Qualcomm a proposé de ne pas acquérir les brevets NFC essentiels de NXP liés à une norme.Elle a aussi proposé de ne pas acquérir certains brevets NFC essentiels de NXP non liés à une norme.

o Qualcomm would still acquire certain other NXP's non-standard essential NFC patents.
o Qualcomm acquerrait malgré tout certains autres brevets NFC essentiels de NXP non liés à une norme.

The last two matters concern an asset swap in the cement sector, by which Cemex intends to acquire the Spanish operations of Swiss building materials group Holcim (see IP/14/472) and by which Holcim, in turn, intends to acquire certain of Cemex' German assets (IP/13/986).
Les deux dernières affaires ont trait à un échange d’actifs dans le secteur du ciment: l’entreprise Cemex a l’intention de racheter les activités du groupe suisse de matériaux de construction Holcim en Espagne (voir IP/14/472), qui entend, quant à lui, acquérir une partie des actifs allemands de Cemex (IP/13/986).

Nurse training, the organisation of which still differs according to national traditions, should provide a more robust and more output-oriented assurance that the professional has acquired certain knowledge and skills during the training, and is able to apply at least certain competences in order to pursue the activities relevant to the profession.
La formation des infirmiers, dont l’organisation diffère toujours selon les traditions nationales, devrait apporter une assurance plus solide et plus axée sur les résultats que le professionnel a acquis certaines connaissances et aptitudes pendant la formation et qu’il est capable d’appliquer au moins certaines compétences pour exercer les activités relatives à la profession.

Training of midwives should provide better assurance that the professional has acquired certain knowledge and skills necessary to pursue the activities of a midwife referred to in Directive 2005/36/EC.
La formation des sages-femmes devrait apporter une meilleure assurance que le professionnel a acquis certaines connaissances et aptitudes nécessaires pour l’exercice des activités d’une sage-femme visées dans la directive 2005/36/CE.

The EC has already acquired certain experience of providing this sort of assistance to third countries (See Annex II for an overview of past, on-going or planned projects in these areas), and the Commission can envisage to extend it on a more systematic basis to other third countries.
La CE a déjà acquis une certaine expérience de type d'assistance aux pays tiers (voir l'annexe II pour une vue d'ensemble des projets passés, présents et futurs dans ce domaine) et la Commission peut envisager de l'étendre de façon plus systématique à d'autres pays tiers.

The European Commission has decided to approve an operation by which Shell UK Limited ("Shell UK") acquires certain interests held by Gulf Oil (Great Britain) Ltd ("GOGB") in the United Kingdom.
La Commission européenne a décidé d'autoriser une opération de concentration par laquelle Shell UK Limited ("Shell UK") acquiert le contrôle de certaines activités du groupe Gulf Oil (Great Britain) Ltd ("GOGB") au Royaume-Uni par achat d'actions.

The UK company Tenneco acquired certain agricultural machinery and equipment assets of IHC in the USA and a share capital of its UK subsidiary together with an option to acquire IHC's subsidiaries in France and Germany.
La société britannique Tenneco s'est portée acquéreuse de certains actifs du domaine des machines et équipements agricoles appartenant à IHC aux Etats-Unis, du capital de la filiale britannique d'IHC ainsi que d'une option d'achat sur les filiales française et allemande d'IHC.

It is the plan to convert this loan to a shareholding in 1996. However, through the operation Nordic Capital effectively acquires joint control when the loan is provided, since the company at that point also acquires certain management decision rights.
Cette opération donnera tout de même à Nordic Capital le contrôle partagé du groupe au moment de l'octroi du prêt, puisque l'entreprise acquerra alors certains droits en ce qui concerne les décisions de gestion.

The Commission has decided not to oppose the operation by which Grupo Torras acquired certain paper assets of Sarrió SA. This operation leads to high market shares in certain segments of the paper market in Spain and Portugal, such as fully coated papers and art papers.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'opération par laquelle le groupe Torras a acquis certains actifs de Sarrió SA dans le secteur de la fabrication du papier. Cette opération a pour conséquence que Torras détient des parts importantes de marché dans certains segments du marché du papier en Espagne et au Portugal, comme le papier couché et le papier surglacé.