Vertaling van "has $975 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU’s financial contribution to the BBI JU, including EFTA appropriations, amounts to EUR 975 million.
La contribution financière de l’UE à l’entreprise commune Bio-industries, y compris les crédits de l’Association européenne de libre-échange (AELE), s’élève à 975 millions d’euros.

1. The maximum Union contribution, including EFTA appropriations to the BBI Joint Undertaking to cover administrative costs and operational costs shall be EUR 975 million.
1. La participation maximale de l'Union, y compris les crédits AELE, pour la couverture des coûts administratifs et des coûts opérationnels de l'EC Bio-industries s'élève à 975 000 000 EUR.

3. Welcomes the commitment appropriations' increase of heading 1 b by 3,3 % to EUR 54 499 million, and the payment appropriations' increase by 11,7 %, to EUR 48 975 million, over 2012, this latter sum including the reduction of 33,2% to EUR 1 923 million in payments for the closure of the 2000-2006 period;
3. salue l'augmentation des crédits d'engagement de la rubrique 1b de 3,3% à 54 499 millions EUR, et l'augmentation des crédits de paiement de 11,7%, à 48 975 millions EUR, par rapport à 2012, cette dernière somme incluant la diminution de 33,2%, à 1 923 millions EUR, des paiements pour la clôture de la période 2000-2006;

The increase in payment appropriations is significantly higher - 11,7%, relative to 2012, amounting to EUR 48 975 million, also representing an effort to limit the growth of outstanding commitments.
L'augmentation des crédits de paiement est considérablement plus élevée - 11,7% par rapport à 2012, soit un total de 48 975 millions EUR, ce qui représente également un effort pour limiter l'augmentation des engagements restant à liquider.

76. Highlights moreover that 2013 will be a year when, due to the lapsing of the N+3 rule, payment claims submitted by 12 Member States will need to be presented for two annual commitment tranches (2010 and 2011 tranches under the N+3 rule and N+2 rule, respectively); considers therefore as a minimum the proposed increase in payment appropriations by 11.7 % (to EUR 48.975 million) as compared to last year since, as mentioned by the Commission, it strictly relates to 2013 and assumes that payment needs from previous years will have been covered;
76. souligne en outre que 2013 sera une année où, la règle N+3 étant écoulée, les demandes de paiement soumises par douze États membres devront être présentées pour deux tranches annuelles d'engagement (tranches de 2010 et 2011 sous la règle N+3 et N+2, respectivement); estime par conséquent qu'il convient au moins d'augmenter les crédits de paiement de 11,7 % (pour atteindre 48 975 millions d'euros) par rapport à l'année dernière puisque, comme le mentionne la Commission, ils se rapportent uniquement à 2013, et suppose que les besoins de paiement des années précédentes auront été couverts;

35. Recalls, in this context, that 2013 is the last year of the current MFF, with implementation of co-financed projects running at full speed and expected to accelerate further, with the bulk of payment requests being expected to reach the Commission in the second half of the year; calls on the Council and Commission to immediately analyse and assess, along with Parliament, the figures and requirements concerned, so as not to jeopardise implementation for 2013; points out that a lack of payment appropriations could endanger currently well-functioning programmes; stresses, moreover, that 2013 will be a year when, due to the lapsing of the N+3 rule, payment claims submitted by 12 Member States will need to be presented for two annual commitment tranches (2010 and 2011 under the N+3 and N+2 rules respectively); considers therefore as a minimum the proposed increase in payment appropriations by 11,7 % (to EUR 48 975 million) as compared to last year since, as mentioned by the Commission, it strictly relates to 2013 and assumes that payment needs from previous years will have been covered;
35. rappelle, dans ce contexte, que l'année 2013 est la dernière année du CFP actuel, sachant que l'exécution des projets cofinancés est pleinement lancée et s'accélérera encore et que l'essentiel des demandes de paiement devraient être présentées à la Commission dans le courant du second semestre de l'année; invite le Conseil et la Commission à analyser et à évaluer sans délai, en concertation avec le Parlement, les chiffres et les exigences afin de ne pas compromettre l'exécution en 2013; souligne que l'insuffisance des crédits de paiement pourrait mettre en péril des programmes qui fonctionnent bien à l'heure actuelle; souligne, en outre, que l'année 2013 sera une année où, en raison de l'expiration de la règle n+3, des créances transmises par 12 États membres devront être présentées pour deux tranches d'engagement annuelles (2010 et 2011, en vertu respectivement de la règle n+3 et de la règle n+2); estime, par conséquent, qu'un minimum est l'augmentation proposée des crédits de paiement de 11,7 % (les portant à 48 975 000 000 EUR) par rapport à l'année dernière, étant donné que, comme l'a indiqué la Commission, ceci porte uniquement sur l'année 2013, et part du principe que les besoins de paiement découlant des années précédentes auront été couverts;

After the World Summit on Sustainable Development in 2002, water funding rose from €475 million to €975 million and energy funding to €230 million as a result of the Water and Energy Facilities.
À l’issue du sommet mondial sur le développement durable en 2002, l’aide financière est passée, pour l’eau, de 475 millions EUR à 975 millions EUR et à 230 millions pour l’énergie grâce aux instruments financiers pour l’eau et l’énergie.

In 1996, it had a turnover of some € 975 million and its annual production capacity was 3.4 million tons potassium and 2.2 million tons rock-salt.
En 1996, son chiffre d'affaires s'est élevé à environ 975 millions d'euros, et sa capacité de production annuelle s'élevait à 3,4 millions de tonnes de potassium et à 2,2 millions de tonnes de sel de roche.

In 1996 the company employed 8,107 people, its turnover amounted to euro 975 million (DM 1,907 million) while suffering losses of euro 3.79 million (DM 7.43 million).
En 1996, la société employait 8 107 personnes, son chiffre d'affaires s'élevait à 975 millions d'euros (1 907 millions de marks allemands) et ses pertes atteignaient 3,79 millions d'euros (7,43 millions de marks allemands).