Vertaling van "harvest where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the cases to date have dealt with hunting or fishing rights and in what circumstances can conservation measures instituted by government be applied to limit Aboriginal harvesting where there is a conservation issue at stake. That is the kind of analysis the court has done.
La plupart des affaires tranchées jusqu'à présent ont porté sur les droits de chasse ou de pêche ainsi que sur les circonstances dans lesquelles les mesures de conservation instaurées par le gouvernement peuvent être appliquées pour limiter les activités des Autochtones dans ce contexte, lorsqu'une question de conservation est en jeu. C'est le genre d'analyse que la Cour a effectué.

Basically, on lands that have been depleted either naturally or through harvest, where there is not much money to do silviculture, maybe we can inject money into that sort of program and make good things happen for the forests, while at the same time stimulating the economies in some of these suffering northern communities.
Essentiellement, c'est à la suite de phénomènes naturels ou de coupes que les terres se sont appauvries, là où il n'y a pas beaucoup d'argent pour la sylviculture, mais peut-être pouvons-nous injecter des fonds dans un programme qui serait bon pour les forêts tout en stimulant l'économie de certaines de ces localités du Nord, qui souffrent.

An instance is aquaculture, rockweed harvesting, where the federal government appears to be removing itself from its fish habitat protection responsibilities.
Un exemple est l'aquaculture, la récolte des algues, où le gouvernement fédéral semble se soustraire à ses responsabilités en matière de protection de l'habitat du poisson.

This is the cost DFO paid for each tag, shipped to a harvester where that applied, and does not include salary or administrative costs incurred by the department to manage the program.
C’est le coût que le MPO a payé pour chaque étiquette, expédié au pêcheur le cas échéant, et cela n’inclut pas le salaire ou les coûts administratifs encourus par le ministère pour la gestion du programme.

Mr. Ningeocheak, you say there are two million ringed seals and 80,000 are harvested. Where do you get these numbers?
Monsieur Ningeocheak, vous dites que la population de phoques annelés s'élève à 2 millions et que 80 000 sont chassés, n'est-ce pas?

There are no epoch-making decisions on the agenda, but the Austrian Presidency’s harvest – where it has not already been brought in – will be just outside the barn door.
Il n’y a aucune décision historique à l’ordre du jour, mais la récolte de la présidence autrichienne - là où elle n’a pas encore été rentrée - se trouvera juste devant la porte de la grange.

3. MRLs for pesticides set in accordance with this Regulation shall not apply in the case of products referred to in Article 2 intended for export to third countries and treated before export, but after harvest, where it may be established by appropriate evidence that the third country of destination requires or agrees with that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory.
3. Toutefois, les LMR de pesticides établies conformément au présent règlement ne s'appliquent pas aux produits visés à l'article 2 destinés à l'exportation vers des pays tiers et traités avant l'exportation, mais après la récolte, lorsqu'il peut être prouvé d'une manière satisfaisante que le pays tiers de destination exige ou accepte ce traitement particulier afin de prévenir l'introduction, sur son territoire, d'organismes nuisibles.

3. Maximum residue levels for pesticides set in accordance with this Regulation shall not apply in the case of products referred to in Article 1 intended for export to third countries and treated before export, but after harvest, where it may be established by appropriate evidence that the third country of destination requires or agrees with that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory
3. Toutefois, les limites maximales applicables aux résidus de pesticides établies conformément au présent règlement ne s'appliquent pas aux produits visés à l'article 1 destinés à l'exportation vers des pays tiers et traités avant l'exportation, mais après la récolte, lorsqu'il peut être prouvé d'une manière satisfaisante que le pays tiers de destination exige ou accepte ce traitement particulier afin de prévenir l'introduction, sur son territoire, d'organismes nuisibles.

It is what the Americans call 'an early harvest', where they get all the goodies and we in the European Union are left with the crumbs off the master's table.
C’est ce que les Américains appellent "une récolte précoce".

However, because the market really will be severely disrupted if we do not have a scheme in place in time, we would either have to adopt temporary preventive measures – which would have to take account of the initial budget estimates for 2001 – or we will have a harvest where the producers will not know what payments they can expect to receive.
Étant donné cependant que les perturbations du marché prendront une tournure réellement grave si nous ne disposons pas à temps d'une réglementation appropriée, nous devrions prendre des mesures de protection provisoires, pour lesquelles les prévisions budgétaires pour 2001 sont à prendre en compte, ou nous aurons une récolte sans que les producteurs connaissent les aides qu'ils peuvent recevoir.