Vertaling van "harvest festival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harvest festival
fête de la moisson

Fall Harvest Festival
Festival de la moisson d'automne

Harvest Festival
Festival de la récolte

Annual Fall Harvest Festival
Festival annuel de la moisson d'automne

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in the past few weeks I have had many opportunities to attend harvest festivals throughout my riding, also known as fall suppers.
Monsieur le Président, ces dernières semaines j'ai eu maintes occasions d'assister à des festivals de la moisson dans ma circonscription, qu'on appelle aussi des soupers d'automne.

In my riding there are: in Owen Sound, the Summer Folk Music Festival; in Durham, the Wood Show; in Flesherton, the Split Rail Festival; and in Meaford, the Apple Harvest Festival.
Dans ma circonscription, il y a le Summer Folk Music Festival à Owen Sound; à Durham, il y a le Wood Show; à Flesherton, on trouve le Split Rail Festival et à Meaford, le Apple Harvest Festival.

Mr. Speaker, fall is here and this Friday, in the heart of the Carillon neighbourhood of Longueuil, the Mini-kekpart centre is holding its harvest festival, when locals will come together to get the community garden ready for the winter.
Monsieur le Président, l'automne est bien arrivé, et ce vendredi, au coeur du quartier Carillon, situé à Longueuil, le centre Mini-kekpart tiendra sa Fête des récoltes, alors que la communauté se mobilisera pour préparer le jardin collectif à l'hiver.

Finally, the summer season will close with the Magog-Orford wine and harvest festival in early September.
La saison estivale se clôturera autour de la Fête des vendanges Magog-Orford au début de septembre.

A traditional harvest festival display reminds visitors to the main agricultural show and the Cannstatt festival of the way in which ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ has shaped the region.
Une décoration traditionnelle célébrant les récoltes rappelle aussi le produit phare de la région aux visiteurs de la principale fête agricole et de la foire de Cannstatt.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this weekend in Toronto and across Canada Sikh communities gathered to celebrate the annual harvest festival of Vaisakhi, the first solar day of the Sikh new year.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les collectivités sikhes de Toronto et de partout au pays se sont réunies ce week-end pour célébrer le festival annuel du Vaisakhi, qui marque le premier jour solaire de la nouvelle année sikhe.