Vertaling van "harvard university lawrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harvard University
Harvard University

Harvard University Graduate School of Education [ Graduate School of Education ]
Harvard University Graduate School of Education [ Graduate School of Education ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University The new diplomacy: the UN, the international criminal court and the human security agenda
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when we reach the level of full professors, only 18.8% were women, and as presidents of universities, women were the exception, at 13%. In January 2005, then president of Harvard University, Lawrence Summers, suggested that the under-representation of women in science and engineering might be due, he said, at least in part, to inherent sex differences in cognitive abilities in math and science.
Toutefois, parmi les professeurs titulaires, seulement 18,8 p. 100 sont des femmes et parmi les présidents d'universités, les femmes sont l'exception, à 13 p. 100. En janvier 2005, le président de l'Université Harvard de l'époque, Lawrence Summers, a dit que la sous-représentation des femmes en sciences et en génie pouvait être attribuable, du moins en partie, à des différences inhérentes au sexe pour ce qui est des habiletés cognitives en mathématiques et en sciences.

He compared it in every detail to what A. Lawrence Lowell, President of Harvard University, wrote about the student body being " too Jewish" in the 1920s.
À ses yeux, cet article ressemble en tous points aux propos d'A. Lawrence Lowell, recteur de l'Université Harvard, qui écrivait en 1920 que le corps étudiant comptait trop de Juifs.