Traduction de «harvard respectively have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon Surface Rights Board Act [ An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto ]
Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon [ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence ]

person having a registered right in respect of a trade mark
titulaire d'un droit enregistré sur la marque

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Comartin: In response to the concerns or opposition from Messrs. Keyes, Paradis, and Harvard, respectively, I think their arguments about not tying the hands of the government would have a lot more weight if, in fact, they weren't doing exactly the same thing.
M. Joe Comartin: En réponse à MM. Keyes, Paradis et Harvard, respectivement, je pense que leurs arguments au sujet du fait que cela ne serait pas un carcan pour le gouvernement aurait beaucoup plus de valeur s'ils ne faisaient pas exactement la même chose.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I want to recognize two constituents whose dedication and commitment have earned them the respect of their colleagues and students and now of the Prime Minister and the country.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter deux citoyens pour le dévouement et l'engagement qu'ils ont manifestés et qui leur ont valu le respect de leurs collègues et de leurs étudiants, et maintenant celui du premier ministre et du pays tout entier.

All over the U.S., reputable clinics vetted by well-respected university ethics committees, such as those at Harvard, Stanford, Yale, and Princeton, are helping couples have children by anonymous egg or sperm donation, or through gestational carriers, every day.
Partout aux États-Unis, des cliniques fiables autorisées par les comités d'éthique d'universités dont la réputation n'est plus à faire, comme celles de Harvard, Stanford, Yale et Princeton, aident quotidiennement des couples à avoir des enfants grâce à des dons d'ovules ou de sperme ou à la maternité de substitution.

Mr. John Harvard (Winnipeg St. James): Mr. Speaker, I have been listening to the debate all afternoon. I would like to say most respectfully that the members of the Reform Party have been intellectually dishonest in this debate.
M. John Harvard (Winnipeg St. James): Monsieur le Président, j'ai suivi le débat tout l'après-midi et je tiens à dire très respectueusement que les députés du Parti réformiste ont fait preuve de malhonnêteté intellectuelle.

Paul Krugman and Dani Rodrik, economists at MIT and Harvard respectively, have convincingly argued that low wages are not the driving force behind today's global commerce.
Paul Krugman et Dani Rodrick, économistes au MIT et à Harvard, respectivement, ont montré de façon convaincante que les bas salaires ne sont pas le moteur du commerce mondial d'aujourd'hui.