Traduction de «harvard last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harvard trainer [ Harvard ]
avion d'entraînement Harvard

Harvard oncomouse | Harvard's oncomouse
souris de Harvard | souris transgénique de Harvard

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said these words in an address to students, faculty and alumni at Harvard last June at their commencement.
Il a tenu ces propos devant des étudiants, des professeurs et des anciens de l'Université Harvard lors de la collation des grades de juin dernier.

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy’s views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Après avoir eu l’occasion, la semaine dernière, d’assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l’université Harvard, concernant l’allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s’élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?

Senator Keon: Honourable senators, in a speech at Harvard last month, the Minister of Health spoke out against the cross-border sale of prescription drugs to Americans, saying that Canada cannot be the drugstore of the United States.
Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, dans un discours prononcé à Harvard le mois dernier, le ministre de la Santé s'est opposé à la vente transfrontière de médicaments délivrés sur ordonnance à des Américains, disant que le Canada ne peut être la pharmacie des États-Unis.

As an experienced former professor at Harvard, he indicated that in the last several years he has seen the percentage of expatriate Canadian students studying at Harvard, who returned to Canada, significantly reduced, to the extent that now virtually none of the Harvard graduates from Canada are actually returning to Canada.
S'appuyant sur son expérience en sa qualité d'ancien professeur à Harvard, il a indiqué que, depuis quelques années, il avait observé que le nombre des étudiants canadiens qui s'expatriaient pour étudier dans cette université pour rentrer au pays une fois diplômés avait considérablement diminué, au point qu'aujourd'hui pratiquement aucun d'entre eux ne revient au Canada.

I came home. We have hired more than 50 people over the last 10 years who are primary Canadian who have gone to Harvard, Oxford, U.S.C. and Yale and have come home.
Au cours des 10 dernières années, nous avons engagé plus de 50 personnes ayant fait l'essentiel de leurs études au Canada, mais s'étant après cela rendues à Harvard, Oxford, U.S.C. ou Yale avant de revenir ici.

In May of last year, the Belfer Center for Science and International Affairs at Harvard University and the Institute for U.S. and Canadian Studies of the Russian Academy of Sciences published The U.S.-Russia Joint Threat Assessment on Nuclear Terrorism.
En mai de l'année dernière, le Belfer Center for Science and International Affairs de l'Université Harvard et l'Institut des études américaines et canadiennes de l'Académie des sciences de Russie ont publié un rapport intitulé The U.S.-Russia Joint Threat Assessment on Nuclear Terrorism.