Vertaling van "harsh climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harsh handle | harshness of fibre
rèche à toucher les fibres

harsh fiber [ harsh fibre ]
fibre rugueuse

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

Harsh rudder
contrer à fond au pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Recognises the importance of continuous and sufficient funding for the Northern Sparsely Populated Areas in tackling permanent handicaps such as sparse population, harsh climate conditions and long distances;
9. reconnaît l'importance de financements suffisants et continus pour les régions septentrionales à faible densité de population afin de surmonter leurs handicaps permanents: dispersion de la population, rigueur du climat et longueur des trajets;

C. whereas the work traditionally carried out by women in the fisheries and aquaculture sector is arduous: shellfish gathering on foot, traditional selling of fish in the form of mobile sales, on stalls or in shops, the manufacture and repair of fishing nets (net-makers), unloading and classification of the catch, and packaging work in particularly harsh climate conditions;
C. considérant la pénibilité des travaux traditionnellement effectués par les femmes dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture, notamment la pêche aux coquillages à pied, la vente traditionnelle de poisson, ambulante ou dans des infrastructures appropriées, la fabrication et la réparation de filets de pêche et le déchargement et la classification du poisson, ainsi que l'emballage dans des conditions climatiques particulièrement difficiles;

These shocking events remind us that air travel is the most common mode of transportation in the North, that our harsh climate and remoteness entails added risk, despite the very good safety records in northern aviation.
Ces accidents bouleversants nous rappellent que l'aviation est le mode de transport le plus utilisé dans le Nord, que notre dur climat et l'éloignement accroissent les risques, en dépit de l'excellent bilan de l'aviation nordique en matière de sécurité.

The report’s proposal for the development of a strategy at EU level to address the impact of adverse weather conditions on EU agriculture is very welcome and indeed very pertinent, considering the exceptionally harsh climatic conditions experienced by farmers over the past months.
La proposition concernant le développement d’une stratégie européenne visant à s’attaquer aux conséquences négatives des conditions météorologiques sur l’agriculture européenne est la bienvenue et est en fait des plus pertinentes au vu des conditions climatiques extrêmes qu’ont connues les agriculteurs ces derniers mois.

Aboriginal communities have the same problems as other communities, such as climate change, harsh climate, permafrost and the long distances.
À l'instar des autres collectivités, les collectivités autochtones sont confrontées aux difficultés que sont les changements climatiques, le climat rigoureux, l'existence du pergélisol et les longues distances.

There is a harsh climate in Yukon, which is exacerbated by climate change.
Le Yukon est caractérisé par un dur climat, que les changements climatiques ont rendu encore plus rigoureux.

They are huge, sparsely populated areas with a harsh climate.
Ce sont des régions immenses, très faiblement peuplées et souffrant d'un climat rigoureux.

In the harsh climate which then arises, there are more and more people who cannot keep up and who are marginalised and excluded.
Et dans le climat difficile qui en résulte, de plus en plus de personnes ne suivent plus, sont marginalisées et exclues.

Therefore, the maintenance costs are likely to be proportionate to the location of this bridge, to the fact that it is an extremely long bridge located, one has to admit, in an area with a very harsh climate, in the heart of the gulf of St. Lawrence and subject to significant weather and climatic variations.
Les coûts d'entretien risquent donc d'être proportionnels à l'emplacement de ce pont-là, au fait qu'il est extrêmement long et dans une situation, on l'admettra, peu facile, en plein golfe Saint-Laurent et soumis à des variations de température et à des conditions climatiques particulièrement difficiles.