Vertaling van "harsh climate unless " (Engels → Frans) :

We do recognise the need for solidarity, but I think that those who have already had to suffer so much in life should not be punished once again with a harsh climate unless they choose it themselves.
Nous reconnaissons le besoin de solidarité, mais je pense que ceux qui ont déjà tant souffert dans la vie ne devraient pas être pénalisés une fois de plus par un climat dur, à moins qu’ils ne le choisissent eux-mêmes.

Gabo had a list of good reasons why the hunt should end, including the fact that, as humans, with access to many other forms of clothing, we really do not need to wear seal fur, unless, he said, we live in the North, where the climate is very harsh.
Gabo avait une liste de bonnes raisons à l'appui de l'interdiction de la chasse, notamment le fait que les humains n'ont pas vraiment besoin de se vêtir de fourrures sauf, a-t-il dit, ceux qui vivent dans le Nord, là où le climat est très rigoureux.