Traduction de «harry come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harris-Beath view [ Harris view | ski-jump view | Harris-Beath projection | ski-jump projection ]
incidence d'Harris et Beath

Her Majesty's Canadian Ship Harry Dewolf [ HMCS Harry Dewolf ]
Navire canadien de Sa Majesté Harry Dewolf [ NCSM Harry Dewolf ]

Harris-Cottrell continuous brush water feed system [ Harris-Cottrell system ]
mouillage à brosse Harris

Harris cystectomy | Harris operation
cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far be it for me to quote too much from a book written by a journalist, one who is not necessarily supportive of Liberals or the government, and the name Mike Harris comes to mind.
Loin de moi l'idée de vouloir citer de trop longs passages d'un livre écrit par un journaliste qui n'est pas nécessairement tendre envers les libéraux ou le gouvernement actuel. Cet auteur, c'est Mike Harris.

We had Mike Harris come out today and say he doesn't believe in all this, it's wrong.
Mike Harris est lui-même venu aujourd'hui nous dire qu'il n'y croit pas, que ça ne va pas.

We are coming to a report on which I am very happy that Mr Heaton-Harris wished to express an opinion, as it is Mr Onesta’s report.
Nous en venons à un rapport sur lequel je suis très content que M. Heaton-Harris ait souhaité s’exprimer, car il s’agit du rapport de Gérard Onesta.

This is why I wanted to come to this place, why I wanted to serve, why I am here and why I am proud of the budget and proud to be a member of this government (1305) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I should caution Liberal members that what they have come up with as far as getting some more money into seniors' pockets, they should not exactly feel like Santa Claus.
C'est pourquoi je voulais travailler à la Chambre des communes, pourquoi je voulais servir mon pays, pourquoi je suis ici et pourquoi je suis fier du budget et de faire partie de ce gouvernement (1305) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je voudrais prévenir les libéraux de ne pas se prendre pour le Père Noël parce qu'ils ont donné un peu d'argent aux personnes âgées.

– (DE) Mr President, to come back to Mr Heaton-Harris’s question about responsibility for the 2001 accounts, it was of course the chief accountant at the time who was responsible for the accounts for the whole year, including the annual statement for 2001.
- (DE) Monsieur le Président, concernant la question de M. Heaton-Harris en rapport avec la responsabilité pour la comptabilité 2001 : c’est naturellement le comptable de l’époque qui, tout au long de l’année, a été responsable de la comptabilité et donc également du bilan de l’année 2001.

In order to ensure a sound democracy, do you not think it preferable to ask people to identify themselves, even if that means fewer electors will get to vote, rather than letting every Tom, Dick and Harry come to vote, within a laxer system?
Afin d'assurer une saine démocratie, ne pensez-vous pas qu'il est préférable de demander aux gens de s'identifier, quitte à recevoir un moins grand nombre d'électeurs plutôt que de laisser tout un chacun venir voter en permettant un peu plus de laxisme?

If you are in a work group and Jacques knows Harry and Harry goes off on language training and comes back with his CBC level, the fact that Harry has received language training does not mean that their human relationship, which was formed first in English, is going to be completely transformed.
Si on est dans un groupe de travail et que Jacques connaît Harry et Harry s'en va en formation linguistique et revient avec son niveau CBC, ce n'est pas parce que Harry a reçu une formation linguistique que leurs rapports humains, qui se sont créés d'abord en anglais, seront tout à fait transformés.