Traduction de «harper government seeking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Training in the USA
Lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis

Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA
Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make matters worse, once again, we see the Harper government seeking to cut off any source of information that may lead Canadians to question the wisdom of its policies.
Comme si ce n'était pas assez, nous voyons le gouvernement Harper qui cherche à supprimer toute source d'information qui pourrait amener les Canadiens à remettre en question le bien-fondé de ses politiques.

To its credit, the Harper government and former Minister of Indian Affairs Jim Prentice did not seek to continue the existing flawed process.
Le gouvernement Harper et l'ancien ministre des affaires indiennes, Jim Prentice, n'ont pas cherché à poursuivre le processus actuel qui ne fonctionne pas, ce qui est tout à leur honneur.

In 2004, when he was running for the leadership of the Conservative Party, the Prime Minister said, A Stephen Harper government will not seek to create “boutique” programs Order, please.
En 2004, quand il était candidat à la direction du Parti conservateur, le premier ministre a dit qu'un gouvernement dirigé par Stephen Harper n'essaierait pas de créer des programmes spécialisés.

Some hon. members: No. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of order to seek the unanimous consent of the House for something that has been requested by the Government of Newfoundland and Labrador and by the Government of Nova Scotia, and I know previously agreed to by the NDP, and that is the following motion:
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement pour solliciter le consentement unanime de la Chambre concernant ce qu'ont demandé le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et celui de la Nouvelle-Écosse et ce à quoi le NPD a déjà consenti, à ma connaissance, à savoir la motion suivante:

Hon. Stephen Harper: Mr. Speaker, we have just voted on a motion that was agreed to on a clear majority, a motion which calls upon the government to resign (1840) [English] By all of the established conventions of our democratic system, when the government faces a clear vote on such a question, it is required to do at least one of three things: it is required to fulfill the terms of the motion and resign; to seek a dissolution; or at the earliest moment, to ensure that it indeed has the confidence of this chamber, which is the only democratic mandate this government has to spend our public money.
L'hon. Stephen Harper: Monsieur le Président, nous venons de voter sur une motion adoptée par une majorité claire, une motion qui demande la démission du gouvernement (1840) [Traduction] Selon toutes les conventions établies dans notre système démocratique, lorsqu'un gouvernement est confronté à un vote clair sur une telle question, il doit faire l'une des trois choses suivantes: respecter la motion et démissionner; demander la dissolution du Parlement; ou, le plus tôt possible, s'assurer qu'il a la confiance de la Chambre, ce qui constitue le seul mandat démocratique que le gouvernement détient pour dépenser les deniers publics.