Vertaling van "harness the poet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]
Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]

harness [ put on the harness ]
harnacher [ atteler ]

An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement)

harnessing the own energy sources
valorisation des propres disponibilités en énergie

peaceful harnessing of the atom
exploitation pacifique de l'atome

harness (1) | to fit the briddle (2)
brider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For over a century, those three miserable `isms', Communism, Fascism and Nazism, all organized to harness the poet's art to the uses of state power.
Pendant plus d'un siècle, ces trois misérables idéologies, le communisme, le fascisme et le nazisme, ont tout fait pour asservir l'art du poète au pouvoir de l'État.

For over a century, those three miserable " isms," communism, fascism and nazism all organized to harness the poet's art to the uses of state power; yet our Parliament was created precisely as a popular check on state power.
Pendant plus d'un siècle, ces trois misérables «ismes», nommément le communisme, le fascisme et le nazisme, n'ont ménagé aucun effort pour mettre l'art du poète au service du pouvoir de l'État; pourtant, notre Parlement a été créé précisément pour servir de contrepoids au pouvoir de l'État.