Vertaling van "harness our vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advancing Our Vision of Ocean Management
Promouvoir notre vision de la gestion des océans

Our Vision for Aviation Security
Notre vision pour la sûreté aérienne

Our Vision
Notre Vision

cable harness assembler | fabricator of wire harnesses | fabricator of cable harnesses | wire harness assembler
assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux

wiring harness | wiring harnesses | harnesses of wires | wire harnesses
faisceaux de câblage | faisceaux de câbles

building a wire harness assembly | wire harness assemblies building | assemble wire harnesses | wire harness assembly building
assembler des faisceaux de câbles

harness | safety harness
harnais

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

catch belt | catch harness | safety harness
harnais | harnais anti-chute | harnais de sécurité

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this Communication, the Commission set out its vision for the creation of a European Education Area by 2025 to harness the full potential of education as a driver for job creation, economic growth, social fairness as well as a means to experience European identity in all its diversity.
Dans cette communication, la Commission a exposé son point de vue concernant la création d'un espace européen de l'éducation d'ici à 2025 afin de tirer parti de tout le potentiel de l'éducation en tant que moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de l'équité sociale, ainsi qu'en tant que moyen de faire l'expérience de l'identité européenne dans toute sa diversité.

I was a little bit concerned before I heard Mr. Savoy's comments, and I'm probably more concerned now, because, again in our briefing notes, the Government of Canada states that its vision of the future is “.one of a society whose economy is competitive, whose population is healthy, whose children are prepared, and that it invests in knowledge”, and then the last line was, “.and we harness our science and technology in a collaborative and strategic manner to advance our economic competitiveness and industrial productivity”.
Avant d'entendre l'intervention de M. Savoy, j'étais déjà un peu mal à l'aise, et je le suis probablement plus maintenant puisque, encore une fois, et cela figure dans notre cahier d'information, le gouvernement du Canada déclare que sa vision de l'avenir est «.celui d'une société dont l'économie est concurrentielle, dont la population est en bonne santé, dont les enfants sont préparés et qui investit dans le savoir» puis, à la dernière ligne, que: «.nous exploitons les sciences et la technologie en collaboration et de façon stratégique pour augmenter notre compétitivité économique et notre productivité industrielle».

It will contribute to a global "New Urban Agenda" adopted there, which will reflect the world's shared vision and joint commitment to harness the potential of rapid urbanization for sustainable development across its social, environmental and economic dimensions.
La conférence sera l'occasion d'adopter un "nouveau Programme urbain" global, qui reflétera la vision et l'engagement communs d'exploiter le potentiel de l'urbanisation rapide en faveur du développement durable dans ses dimensions à la fois sociales, environnementales et économiques.

They are the founders, the producing companies that have signed a charter and are funding our infrastructure, but again we're in the middle of launching an associate membership program through which essentially any institution, organization, or individual who shares our vision of responsible development will have a way to plug in to the typical COSIA enterprise and activity so that we can harness their know-how and their ideas and bring them to bear on our issues.
Ce sont les sociétés fondatrices, les producteurs qui ont signé une charte et qui financent notre infrastructure, mais comme je l'ai dit, nous sommes en voie de lancer un programme de membres associés grâce auquel essentiellement n'importe quelle institution, organisation ou personne qui partage notre vision du développement responsable pourra se greffer à l'entreprise et aux activités typiques de la COSIA.

They are also fundamentally dependent on the broad-based and shared vision of our role in the global efforts to harness science in the service of health.
Elles sont également tributaires d'une vision générale et partagée de notre rôle à l'échelle internationale en vue de mettre la science au service de la santé.

Our strategy involves a long-term vision of how Canada can harness the power of science and technology to create jobs and improve Canadians' quality of life.
Notre stratégie est une vision à long terme sur la façon dont le Canada peut exploiter la puissance des sciences et de la technologie pour créer des emplois et améliorer la qualité de vie des Canadiens.

They have capabilities in mission modifications—they've done it for Canada, the United States Air Force, and the Royal Australian Air Force—structural renewal of the Hornet for the Royal Australian Air Force and for our aircraft; replacement of centre barrels; changes in systems, like avionics and night vision; wiring harness testing; and stress and fatigue testing, and at L-3 MAS we created programs for the stress and fatigue testing.
De plus, nous avons essayé des harnais électriques, nous avons effectué des contrôles de stress et de fatigue et, chez L-3 MAS, nous avons créé des programmes pour ces contrôles.

They shared, however, a vital similarity: they were men of action, determined to harness their vision of a democratic, peaceful and prosperous Europe to the means of advancing it in the real world.
Ils partageaient cependant une similarité fondamentale: tous deux des hommes d’action, ils étaient résolus à atteler leur vision d’une Europe démocratique, pacifique et prospère aux moyens de la faire progresser dans la réalité.

So we have to harness our vision to political ideas which will bring about a cultural policy which revives rather than renationalises the performing arts, a policy that offers specific ways of making our dreams come true for European culture.
Nous devons donc atteler notre position à des idées politiques qui permettront de mettre en place une politique culturelle qui ravive, plutôt que de renationaliser, les arts du spectacle, une politique qui nous permette de transformer notre rêve d'une culture européenne en réalité.