Vertaling van "harmonized standards should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent standards | harmonised standards | harmonized standards
normes équivalentes | normes harmonisées

harmonized standard
norme harmonisée

regionally harmonized standards
normes harmonisées au niveau régional

internationally harmonized standards
normes harmonisées au niveau international

harmonisation of standards [ compatibility of materials | compatible material | harmonization of standards ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

harmonization of standards | harmonization | harmonisation
harmonisation des normes | harmonisation

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

harmonization of standards
harmonisation des normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He urged the Committee to recommend that, where possible, standards and regulations among NAFTA countries be harmonized and mutual recognition agreements (see below) be adopted unless an extensive cost benefit analysis shows that separate standards should be kept.
Il presse le Comité de recommander que, dans la mesure du possible, les pays de l’ALENA harmonisent leurs normes et règlements et adoptent des accords de reconnaissance mutuelle (cf. ci-dessous) à moins qu’une grande analyse coût-avantage ne montre qu’il faudrait avoir des normes séparées.

Until there is a harmonization of standards of acceptable level, a system of assessing the equivalency of standards should be included in any trade agreements.
Tant qu'il n'existera pas d'harmonisation des normes à un niveau acceptable, il faut inclure dans tout accord commercial un mécanisme d'équivalence des normes.

As long as there are no European standards available which demonstrate how the detailed requirements in paragraphs a), b) and c) can be fulfilled (at the moment respective standards are under development in CEN), the competence of CEN, as laid out in recital 13, as the competent organisation for the adoption of harmonized standards should be taken into account.
Tant qu'il n'existe aucune norme européenne indiquant comment répondre aux exigences prévues aux points a), b) et c) (de telles normes sont actuellement élaborées par le CEN), il convient de tenir compte de la reconnaissance du CEN en tant qu'organisme compétent pour adopter des normes harmonisées, tel que prévu au considérant 13.

In this regard, the competence of CEN, as set out in Recital 13, as the competent organisation for the adoption of harmonized standards should be taken into account.
À cet égard, il convient de tenir compte de la reconnaissance du CEN en tant qu'organisme compétent pour adopter des normes harmonisées, conformément au considérant 13.

In this regard the competence of CEN, as laid out in recital 13, as the competent organisation for the adoption of harmonized standards should be taken into account.
À cet égard, la compétence du CEN, visée au considérant 13, en tant qu'organisation pertinente pour l'adoption des normes harmonisées, devrait être prise en compte.

To this end the energy consumption of and other information concerning the products should be measured in accordance with harmonized standards and methods.
À cette fin, la consommation d'énergie et les autres données concernant les produits doivent être mesurées selon des normes et des méthodes harmonisées.

Our automobile manufacturing standards should be changed, adapted and harmonized with those in the state of California and elsewhere.
Il faut modifier nos normes de fabrication des véhicules automobiles, les adapter, les harmoniser par rapport, entre autres, à l'État de la Californie.

Clause 13(4) similarly authorizes Kanesatake to legislate in relation to any Schedule B sector despite the terms of a harmonization arrangement should Oka, without Kanesatake’s agreement, (1) unilaterally amend/repeal a municipal by-law in breach of its obligations and without being obliged under a provincial law, or (2) condone any use of Oka property that violates an Oka by-law on land use or land use standards and that “significantly prejudices” any interest of an occupant of neighbouring lands.
Le paragraphe 13(4) autorise par ailleurs les Mohawks de Kanesatake à légiférer en ce qui a trait aux secteurs prévus à l’annexe B, malgré les conditions contenues dans une éventuelle entente d’harmonisation, si la municipalité d’Oka, sans l’accord des Mohawks de Kanesatake, devait 1) unilatéralement modifier ou abroger un règlement municipal, en violation de ses obligations et sans y être tenue en vertu d’une loi provinciale, ou 2) tolérer l’utilisation de toute propriété, située sur son territoire, qui irait à l’encontre d’un de ses règlements sur l’utilisation des terres ou les normes d’utilisation des terres et que cela « porte atteinte de façon importante » aux intérêts de tout occupant des terres avoisinantes.

(g) provision for licensing of debt collectors which should fulfil certain requirements which provide financial guarantees while following harmonized standards concerning probity, financial solvency and high training standards;
dispositions concernant la délivrance de licences à des agents de recouvrement qui satisfassent à certaines exigences offrant des garanties financières et assurant le respect de normes harmonisées relatives à la probité, à la solvabilité financière et à un niveau de formation élevé;

If we are to have a national code in effect throughout Canada, we should make sure the provincial agencies in charge have a common harmonized standard, a follow-up plan to monitor the carriers, a penalty system that is complementary and easily accessible for all agencies through electronic means or otherwise, and an evaluation plan.
Si nous voulons un code national valide à travers le Canada, il faut s'assurer que les administrations provinciales qui ont la charge de faire respecter les normes aient une norme commune harmonisée, un plan de suivi des transporteurs, un système complémentaire de pénalisation des transporteurs rapidement accessible par toutes les administrations, au moyen de systèmes informatiques ou autrement, et un plan de réévaluation.