Traduction de «harmonized requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Third Working Group Meeting on Harmonization of Donors' Aid Accountability Requirements
Troisième réunion du Groupe de travail sur l'harmonisation des règles relatives à l'obligation redditionnelle afférente à l'aide

Harmonization of Environmental Chemistry and Fate Data Requirements under NAFTA
Harmonisation des exigences en matière de données sur les caractéristiques chimiques et le devenir des pesticides dans l'environnement en vertu de l'ALÉNA

Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements
Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides

Ms. Sabourin: Most of the requirements in the European Union are now harmonized and, in addition, through the International Conference on Harmonization, requirements for clinical trials world-wide in general are fairly standardized.
Mme Sabourin : La plupart des exigences au sein de l'Union européenne ont maintenant été harmonisées. De plus, par l'entremise de la Conférence internationale sur l'harmonisation, les exigences en matière d'essais cliniques à l'échelle internationale ont presque toutes été normalisées.

Harmonization requires an understanding of legal concepts and properly adapted terminology.
Car pour faire l'harmonisation, il faut pouvoir comprendre les concepts juridiques et avoir la terminologie adaptée en conséquence.

The government would work with provinces and territories to harmonize requirements for apprentices and to examine the use of practical tests as a method of assessment in targeted skilled trades. This work would ensure that more apprentices complete their training, and it would encourage mobility, as well.
En collaboration avec les provinces et les territoires, le gouvernement va harmoniser les exigences applicables aux apprentis et examiner l'utilisation des examens pratiques comme méthode d'évaluation dans certains métiers spécialisés, pour faire en sorte qu'un plus grand nombre d'apprentis terminent leur formation et pour favoriser leur mobilité.

Once it is signed, we must assume that the bill has met the harmonization requirements; is that right?
Au moment de la signature, nous devons présumer que le projet de loi est conforme aux objectifs de l'harmonisation, n'est-ce pas?