Vertaling van "harmonize these policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subgroup on Harmonization of Policies and Procedures
Sous-Groupe chargé de l'harmonisation des politiques et procédures

Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies
Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation

Policy on the Application of the Goods and Services Tax and the Harmonized Sales Tax in the Departments and Agencies of the Government of Canada - For FIS compliant Departments and Agencies
Politique relative à l'application de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée dans les ministères et organismes du gouvernement du Canada - pour les ministères et organismes conformes à la SIF

Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation
Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.

Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments
Groupe de travail Harmonisation des instruments de la politique monétaire

harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives
harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to get much better at synchronizing or harmonizing these policies into an overarching Canadian agriculture policy, and I believe the Whitehorse agreement went a long way toward that.
Il faut travailler à synchroniser et à harmoniser beaucoup mieux ces politiques au sein d'une politique agricole canadienne maîtresse, et je crois que l'accord de Whitehorse constitue un grand pas dans cette direction.

11. Calls, therefore, on the task force created by the European Council in March 2010 to provide concrete proposals on deeper and broader economic coordination; these should, in accordance with article 121 and 136, include a set of guidelines in order to develop coordinated and harmonized counter-cyclical fiscal policies as well as further EU solidarity mechanisms aiming at coping with internal imbalances, asymmetric shocks, increase convergence and improve resource allocation efficiency;
11. demande par conséquent au groupe de travail créé par le Conseil européen en mars 2010 de présenter des propositions concrètes concernant une coordination économique approfondie et élargie; ces propositions devraient inclure, conformément aux articles 121 et 136, un ensemble d'orientations afin de développer, de manière coordonnée et harmonisée, des politiques budgétaires contre-cycliques, ainsi que d'autres mécanismes de solidarité au sein de l'Union visant à remédier aux déséquilibres internes et aux chocs asymétriques, d'accroître la convergence et d'améliorer l'efficacité de l'allocation des ressources;

· A very high proportion of administrative burdens stems from a limited number of information obligations in a couple of policy areas (Taxation and Company Law account for more than 80 % of the total burden measured - a logical consequence of the level of European harmonization reached in these areas and of the large number of companies affected by these legislations [11]; the ten most important information obligations overall account for more than 77 % of the total burden of EU origin).
- une très forte proportion des charges administratives résulte d’un nombre limité d’obligations d’information dans deux domaines politiques (la fiscalité et le droit des entreprises représentent plus de 80 % de la charge totale mesurée, conséquence logique du niveau d’harmonisation européen atteint dans ces domaines et du grand nombre d’entreprises concernées par ces législations[11]; les dix principales obligations d’information représentent ensemble plus de 77 % de la charge totale d’origine communautaire).

They don't have to consult particularly adequately with the provinces, who are deeply affected by these agreements, and the result of these agreements is a kind of harmonization of policies within the federation, because all the provinces, all the parts of the country, have to conform in some way to those agreements if they're going to take effect.
Il n'a pas besoin de consulter particulièrement les provinces, qui sont profondément touchées par ces accords, et il résulte de ces accords une sorte d'harmonisation des politiques au sein de la fédération étant donné que les provinces, toutes les parties du pays, doivent se conformer à ces accords d'une façon ou d'une autre pour qu'ils puissent entrer en vigueur.

(i) The Council recalls that, in the report adopted by the European Council held in Maastricht in 1991, priority was given to the harmonization of policies on admission for work as an employed or self-employed person, although it was emphasized that these policies should of necessity be restrictive.
i) Le Conseil rappelle que, dans le rapport adopté par le Conseil européen de Maastricht en 1991, la priorité a été accordée à l'harmonisation des politiques d'admission à des fins d'emploi en tant que salarié ou indépendant, mais qu'il avait été souligné dans ce rapport que ces politiques devraient nécessairement avoir un caractère restrictif.

ANNEX RESOLUTION ON LIMITATIONS ON ADMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS TO THE MEMBER STATES FOR EMPLOYMENT A. GENERAL CONSIDERATIONS ON POLICY (i) The Council recalls that, in the report adopted by the European Council held in Maastricht in 1991, priority was given to the harmonization of policies on admission for work as an employed or self-employed person, although it was emphasized that these policies should of necessity be restrictive (ii) The Council acknowledges the contribution of migrant workers to the economic development of their respective host countries.
ANNEXE RESOLUTION CONCERNANT LA LIMITATION DE L'ADMISSION À DES FINS D'EMPLOI DE RESSORTISSANTS DE PAYS TIERS DANS LES ETATS MEMBRES A. CONSIDERATIONS GENERALES SUR LA POLITIQUE A SUIVRE i) Le Conseil rappelle que, dans le rapport adopté par le Conseil européen de Maastricht en 1991, la priorité a été accordée à l'harmonisation des politiques d'admission à des fins d'emploi en tant que salarié ou indépendant, mais qu'il avait été souligné dans ce rapport que ces politiques devraient nécessairement avoir un caractère restrictif. ii) Le Conseil reconnaît la contribution que les travailleurs migrants ont apportée au développement économique de leurs pays d'accueil respectifs.

The Canadian government could, through the CBCSI, influence a move to harmonize these policies across the country.
Le gouvernement du Canada pourrait influencer par le biais de l'ICDCS une évolution vers l'harmonisation de ces politiques dans l'ensemble canadien.

These models depend on the harmonization of policy and on the capacity to measure outcomes relative to predetermined benchmarks that reflect the interests of the various departments or agencies involved.
Ces modèles sont fonction de l'harmonisation de la politique et de la capacité de mesurer les résultats à la lumière de critères prédéterminés qui rendent compte des intérêts des divers ministères ou organismes concernés.