Traduction de «harmonize anti-doping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic movement anti-doping agency | World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]
Agence antidopage du mouvement olympique | Agence mondiale antidopage | AAMO [Abbr.] | AMA [Abbr.]

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

IPC Anti-Doping Committee [ International Paralympic Committee Anti-Doping Committee ]
IPC Anti-Doping Committee [ International Paralympic Committee Anti-Doping Committee | Comité antidopage de l'IPC ]

Council of the Americas on Anti-Doping [ Governmental Anti-Doping Council of the Americas ]
Conseil des Amériques sur la lutte antidopage [ Conseil gouvernemental des Amériques sur la lutte antidopage ]

IPC Anti-Doping Code [ International Paralympic Committee Anti-Doping Code ]
IPC Anti-Doping Code [ International Paralympic Committee Anti-Doping Code | Code antidopage de l'IPC ]

World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]
Agence mondiale antidopage | AMA [Abbr.]

Anti-Doping Convention
Convention contre le dopage

World Anti-Doping Agency [ WADA ]
Agence mondiale antidopage [ AMA ]

anti-doping | antidoping
antidopage | antidoping

anti-knock agent | antiknock agent | antiknock | anti-knock | antiknock compound | anti-pinking | antiknock dope | antiknock inhibitor | anti-knock additive
agent antidétonant | antidétonant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UNESCO International Convention against Doping in Sport provides a mechanism through which governments can engage in the anti-doping movement, including support for the World Anti-Doping Agency and the world anti-doping code and international standards which aim to harmonize anti-doping policies and programs.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO est un instrument qui permet aux gouvernements de participer au mouvement antidopage, notamment d'appuyer l’Agence mondiale antidopage et le Code mondial antidopage ainsi que les normes internationales qui visent à harmoniser les politiques et les programmes antidopage.

The convention also aims to harmonize anti-doping efforts worldwide and acknowledges the mandate of the World Anti-Doping Agency because doping jeopardizes the moral and ethical basis of sport and the health of those involved.
La convention vise également à harmoniser les efforts de lutte antidopage dans le monde et reconnaît le mandat de l'Agence mondiale antidopage, car le dopage compromet les fondements moraux et éthiques du sport et la santé des athlètes.

The convention is a recognized international mechanism for harmonizing government anti-doping measures, in particular by supporting the World Anti-Doping Agency and recognizing the provisions of the World Anti-Doping Code.
Cette convention est un instrument international reconnu permettant d'harmoniser les mesures gouvernementales antidopage, grâce surtout à l'appui accordé à l'Agence mondiale antidopage et au respect des dispositions du Code mondial antidopage.

Until now, many governments could not be legally bound by a non-governmental document such as the World Anti-Doping Code, the document harmonizing regulations regarding anti-doping in all sports and all countries of the world.
Jusqu'ici, de nombreux gouvernements ne pouvaient pas être liés juridiquement par un document non gouvernemental tel que le Code mondial antidopage, le document harmonisant les règles liées au dopage dans tous les sports et dans tous les pays.

In 2003 the agency and its partners, including Canada, developed the first world anti-doping code document containing a set of harmonized rules for anti-doping in sport.
En 2003, en collaboration avec ses partenaires, dont le Canada, l'agence a élaboré le premier code antidopage énonçant un jeu de règles harmonisées pour le sport sans dopage.