Traduction de «harmonization and chooses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonic analyser | harmonic analyzer | harmonic-wave analyser | harmonic-wave analyzer
analyseur harmonique

tax harmonization [ harmonization of taxes | harmonization | tax law harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des impôts ]

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the Bloc Quebecois deplores is that the federal government refuses to transpose in the legislation its good intentions with regard to environmental harmonization and chooses instead to hide behind the centralizing screen of our own leaning tower of Pisa, namely the Supreme Court of Canada.
Ce qui est déplorable, aux yeux du Bloc québécois, c'est que le gouvernement fédéral refuse de transposer, de façon législative, ses bonnes intentions d'harmonisation environnementale et se réfugie plutôt derrière le paravent centralisateur que représente la tour de Pise, c'est-à-dire la Cour suprême du Canada.

What the Bloc Quebecois deplores is that the federal government refuses to give legislative expression to its good intentions with regard to environmental harmonization and chooses instead to hide behind the centralizing screen of the Supreme Court of Canada.
Ce qui est donc déplorable aux yeux du Bloc québécois, c'est que le gouvernement fédéral refuse de transposer de façon législative ses bonnes intentions d'harmonisation environnementale et se réfugie plutôt derrière le paravent centralisateur que représente la Cour suprême du Canada.

However, the purpose in choosing to establish the Metropolitan Transportation Agency was precisely to ensure that there was a harmonization in the development of intermodal public transit: buses, taxis, bus lanes, subway and commuter trains.
Cependant, même à cela, le choix de la mise en place de l'Agence métropolitaine de transport visait justement à s'assurer qu'il y ait une harmonisation dans le développement du transport collectif intermodal: autobus, taxis, voies réservées, métro et trains de banlieue.

1. This Directive establishes a framework for the harmonization of national measures on end-user information, particularly by means of labelling and of product information, on the consumption of energy and of other essential resources, and supplementary information concerning energy-related products, thereby allowing end-users to choose more efficient products.
1. La présente directive établit le cadre pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'information des utilisateurs finaux, notamment par voie d'étiquetage et d'informations sur le produit, sur la consommation d'énergie et d'autres ressources essentielles ainsi que des renseignements complémentaires relatifs aux produits liés à l'énergie, permettant ainsi aux utilisateurs finaux de choisir des produits ayant un meilleur rendement énergétique.

1. This Directive establishes a framework for the harmonization of national measures on end-user information, particularly by means of labelling and of product information, on the consumption of energy and of other essential resources during use, and supplementary information concerning energy-related products, thereby allowing end-users to choose more efficient products.
1. La présente directive établit le cadre pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'information des utilisateurs finaux, notamment par voie d'étiquetage et d'informations sur le produit, sur la consommation d'énergie et d'autres ressources essentielles pendant leur utilisation ainsi que des renseignements complémentaires relatifs aux produits liés à l'énergie, permettant ainsi aux utilisateurs finaux de choisir des produits ayant un meilleur rendement énergétique.

But in his letter to the newspapers, the finance minister was very clear: “This is the consistent and fair harmonization model that exists in harmonized provinces, which the Charest government can choose to join”.
Or, dans sa lettre envoyée aux journaux, le ministre des Finances a été très clair: « Voilà le modèle d'harmonisation uniforme et équitable qui existe dans les provinces harmonisées et auquel le gouvernement Charest peut choisir de souscrire».

These to a very large extent confirmed the need to harmonize the term of protection and invited the Commission to choose a long period of protection.
Le texte de directive qu'elle vient d'adopter à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann et qu'elle soumet aux Douze est le résultat d'une large consultation de tous les milieux intéressés. Ceux-ci ont en grande majorité confirmé la nécessité de l'harmonisation et ont invité la Commission à proposer des durées de protection longues.