Traduction de «harmonising working conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière

Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

working conditions [ Conditions of employment(ECLAS) ]
condition de travail

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions
faire face à des conditions de travail difficiles

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

Work-related condition
Facteurs liés aux conditions de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It monitors implementation of Serbia's obligations to ensure the gradual approximation of its laws with the EU Law in key areas (competition, IPR, procurement, consumer protection, harmonisation, working conditions.).
il garantit le contrôle de la mise en œuvre des obligations de la Serbie d'assurer le rapprochement progressif de la législation serbe avec la législation de l'UE dans des domaines clés (concurrence, DPI, marchés publics, protection des consommateurs, harmonisation, conditions de travail, ...);

The introduction of a minimum number of weekly working hours will ensure that the staff employed by the institutions is able to carry out the work-load resulting from the European Union's policy objectives while, at the same time, harmonising working conditions in the institutions, in the interest of solidarity throughout the European Union's civil service.
L'instauration d'un horaire minimal de travail hebdomadaire garantira la capacité du personnel employé par les institutions d'assumer la charge de travail résultant de la réalisation des objectifs politiques de l'Union européenne et, dans le même temps, l'harmonisation des conditions de travail dans les institutions, dans l'intérêt de la solidarité dans l'ensemble de la fonction publique européenne.

If we continue with the opt-out approach, if we do not work towards harmonising working conditions, then we are not working for Europe, but against it, in other words we are creating conditions that weaken the social fabric of Europe and prevent it from tackling the real reasons behind the current crisis.
Si nous maintenons l’approche de l’opt-out , si nous ne tendons pas vers une harmonisation des conditions de travail, alors nous ne travaillons pas pour l’Europe, mais contre elle. En d’autres termes, nous créons des conditions qui affaiblissent le tissu social de l’Europe et empêchent celle-ci de s’attaquer aux véritables causes de la crise actuelle.

We have to allow time for these regulations to create new habits, habits which, I am convinced, will be beneficial for the whole sector, insofar as they will harmonise working conditions a little better, by ensuring both respect for drivers’ private lives and better safety.
Il faut laisser à ces règlements le temps de créer de nouvelles habitudes, des habitudes qui, j’en reste convaincu, seront profitables à tout le secteur, dans la mesure où elles harmonisent un peu mieux les conditions de travail, à la fois par respect pour la vie personnelle des chauffeurs et pour une meilleure sécurité.

(4) The measures provided for in this Directive should not only lead to greater road safety but should also contribute to harmonising working conditions in the Community and promote a level playing field.
(4) Les mesures prévues dans la présente directive devraient non seulement aboutir à un renforcement de la sécurité routière, mais également contribuer à une harmonisation des conditions de travail dans la Communauté et promouvoir des conditions de concurrence équitables.

The French Presidency is committed to continuing to harmonise working conditions for crew members, as notified in its memorandum to the Commission of March 2000.
La Présidence française est attachée à la poursuite de l'harmonisation des conditions de travail des équipages. Elle l'avait déjà indiqué dans son mémorandum de mars 2000 à la Commission.

It is here that I would like to praise the work of the two joint committees on the harmonisation of working conditions in the two sectors.
À cet égard, je tiens à féliciter les deux commissions mixtes pour l'harmonisation des conditions de travail pour la tâche qu'elles ont accomplie dans les deux secteurs concernés.

The first paragraph of Article 118A states: "Member States shall pay particular attention to encouraging improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers, and shall set as their objective the harmonisation of conditions in this area, while maintaining the improvements made".
1 Réf : 93/104/CE du 23/11/93 Le premier paragraphe de l'article 118A dispose que: "Les États membres s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs et se fixent pour objectif l'harmonisation, dans le progrès, des conditions existant dans ce domaine".

Consumer information has also been given a legislative boost with the approval by the Commission on 21 May of a proposal for a directive on comparative advertising, which seeks to harmonise the conditions for such advertising and supply consumers with relevant and reliable information without either discrediting competitors or denigrating the work of advertising professionals.
L'information du consommateur a également été privilégiée à travers l'action législative : le 21 mai, la Commission a approuvé une proposition de directive sur la publicité comparative qui harmonisera les conditions d'exercice de celle-ci, en fournissant au consommateur des éléments pertinents et fiables, sans discréditer les concurrents mentionnés ni porter préjudice aux professionnels de la publicité.

The Commission wishes to point out that, in its initiatives presented under the above action programme and aimed at improving workers' living and working conditions, it has been guided by the following three principles: - the principle of subsidiarity, having regard to the specific nature of the social sphere, whereby the type of action has to be matched to the subject matter (e.g. harmonisation, coordination, convergence, cooperation, etc.), and giving due consideration to known needs and to the potential added value of Community action; (1) COM(89) 568 final, November 1989 - 3 - - the principle of the diversity of national systems, cultures and practices, where this is a positive element in terms of the completion of the internal market; - preservation of the competitiveness of businesses, reconciling the economic and social aspects.
En présentant les initiatives relevant du Programme d'Action précité, orientées vers une amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs, la Commission tient à souligner qu'elle s'est inspirée des trois principes fondamentaux suivants : - le principe de subsidiarité en tenant compte de la spécificité du champ social, selon lequel il est nécessaire de proposer pour chacun des thèmes d'action la fonction la plus appropriée (harmonisation, coordination, convergence, coopération, etc.), compte tenu des besoins identifiés et de la valeur ajoutée potentielle de l'action communautaire; - le principe de la diversité des systèmes, cultures et pratiques nationaux lorsqu'elle est positive au regard des exigences de la réalisation du marché intérieur; - la préservation de la compétitivité des entreprises, tout en conciliant l'économique et le social.