Traduction de «harmonised standard should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equivalent standards | harmonised standards | harmonized standards
normes équivalentes | normes harmonisées

reference to harmonised standards
renvoi à des normes harmonisées

harmonised standards of fabrication
normes harmonisées de construction

harmonised standard
norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

harmonisation of standards [ compatibility of materials | compatible material | harmonization of standards ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

Computer Control Guidelines [ Computer Control Guidelines: guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer ]
Normes de contrôle interne dans un cadre informatique [ Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique ]

harmonization of standards | harmonization | harmonisation
harmonisation des normes | harmonisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24b) The withdrawal of a harmonised standard should not invalidate existing certificates issued by notified bodies; it only concerns the conformity that is conferred onto new conformity assessments that follow the new harmonised standard.
(24 ter) Le retrait d'une norme harmonisée ne devrait pas invalider les attestations en vigueur délivrées par les organismes notifiés. Ce retrait ne concerne que la conformité qui est conférée à de nouvelles évaluations de la conformité qui respectent la nouvelle norme harmonisée.

Harmonised standards should be established on the basis of mandates adopted by the Commission, covering the relevant families of construction products, in accordance with Article 6 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services .
Elles devraient être établies sur la base de mandats adoptés par la Commission, portant sur les familles correspondantes de produits de construction, conformément à l'article 6 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information .

(18) Those harmonised standards should provide the appropriate tools for the harmonised assessment of the performance in relation to the essential characteristics of construction products.
(18) Ces normes harmonisées devraient constituer des outils appropriés pour l'évaluation harmonisée de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles des produits de construction.

(14) Those harmonised standards should provide the appropriate tools for the harmonised assessment of the performance in relation to the essential characteristics of construction products.
(14) Ces normes harmonisées devront constituer des outils appropriés pour l’évaluation harmonisée de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles des produits de construction.

(21) The procedures under Directive 89/106/EEC for assessing performance in relation to the essential characteristics of construction products not covered by a harmonised standard should be simplified in order to make them more transparent and to reduce costs to manufacturers of construction products.
(21) Il convient de simplifier les procédures définies par la directive 89/106/CEE pour l'évaluation de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles des produits de construction non couverts par une norme harmonisée, de manière à les rendre plus transparentes et à réduire les coûts supportés par les fabricants.

The presumption of conformity to a legal provision conferred by conformity to a harmonised standard should enhance recourse to compliance with harmonised standards.
La présomption de conformité à une disposition légale, qui découle de la conformité à une norme harmonisée, devrait encourager au respect des normes harmonisées.

In line with the ‘New Approach to technical harmonisation and standardisation’, pyrotechnic articles manufactured in compliance with harmonised standards should benefit from a presumption of conformity with the essential safety requirements provided for in this Directive.
À la lumière de la «nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation», les articles pyrotechniques fabriqués conformément aux normes harmonisées devraient bénéficier d'une présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité établies par la présente directive.

These harmonised standards should be established by common agreement by bodies to be notified by each Member State to the other Member States and to the Commission and should be publicised as widely as possible.
Ces normes harmonisées devraient être établies d'un commun accord par des organismes, qui sont notifiés par chaque État membre aux autres États membres et à la Commission, et devraient faire l'objet d'une large publicité.

The purpose of harmonised standards should not be to fix limits for environmental aspects.
Les normes harmonisées ne devraient pas avoir pour finalité d'établir des limites pour les caractéristiques environnementales.

One of the main roles of harmonised standards should be to help manufacturers in applying the implementing measures adopted under this Directive.
Une des principales fonctions des normes harmonisées devrait être d'aider les fabricants dans l'application des mesures d'exécution adoptées dans le cadre de la présente directive.