Traduction de «harmonised political approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a comprehensive and coherent common political approach
une conception politique commune globale et cohérente

common political approach
approche politique commune

bureaucratic politics approach
approche de politique bureaucratique

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]
Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]

approach to politics
cheminement de la politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to employment or to self-employed activities, conditions for acquisition of a work permit or exemption from it, access to social rights (social protection and assistance), education and health care (sometimes calling for a special approach in view of the vulnerability of certain protected persons due to the experience of political persecution or prison, torture and the circumstances of their flight) are components of the status to be harmonised, along with family reunification and the type of status to be given to reunited family members.
Accès aux activités salariées et non salariées, conditions d'acquisition ou exemption de permis de travail, accès à des droits sociaux (protection et assistance sociale), à l'éducation, aux soins de santé (nécessitant parfois une approche spéciale en raison de la vulnérabilité de certaines personnes protégées due à l'expérience de la persécution politique ou de la prison, de la torture et des circonstances de la fuite) sont des éléments du statut à harmoniser comme l'est le regroupement familial ainsi que le type de statut accordé aux membres de la famille réunis.

This is why we must harmonise our approaches in the area of economic policy more closely than in the past and, in light of this, trusting that there is agreement among the political groups, I ask that we support the Andersson report and vote to adopt it.
C’est pourquoi nous devons uniformiser nos approches en matière de politique économique davantage que par le passé. Dans cette perspective, et confiant dans l’accord entre les groupes politiques, je demande à tous de soutenir le rapport Andersson et de voter en sa faveur.

The importance attached to governance in the EU’s development cooperation policy should translate into (1) a harmonised political approach at EU level and (2) additional coordinated support for partner countries' reform efforts, according to the results obtained and the credibility of commitments for the future.
L’importance accordée à la gouvernance dans le cadre de la politique de coopération au développement de l’UE devrait se traduire (1) par une approche politique harmonisée au niveau européen et (2) par des appuis additionnels coordonnés aux efforts de réforme des pays partenaires, en fonction des résultats obtenus et de la crédibilité des engagements pour le futur.

Aware of the need both to avoid creating new aid conditions and to harmonise donors’ approaches as far as possible in the obvious interests of effectiveness, the European Commission has based the profile on existing indicators and studies[14], complementing them with certain components specific to EU policy, and in particular components derived from the political dialogue with partner countries on human rights, democracy and topics such as security and migration.
Consciente de la nécessité d’une part de ne pas créer de nouvelles conditionnalités de l’aide, d’autre part d’harmoniser dans la mesure du possible les approches entre bailleurs de fonds dans un but évident d’efficacité, la Commission européenne a articulé ce profil avec les indicateurs et analyses existantes[14], complétés par certains éléments propres à la politique de l’Union, émanant notamment du dialogue politique mené avec les pays partenaires dans les domaines des droits de l’homme, de la démocratie ou encore de thématiques telles que la sécurité ou les migrations.

We started the political trialogue almost at the end of last year, and continued it this year, and the approach we selected and which was also supported by the rapporteur Mr Weber, for which I thank him, was that first we had a majority opinion of the Member States and attempted to harmonise texts, and only then did we seek a qualified majority in the Council for support of the text we harmonised.
Nous avons entamé le trialogue politique quasiment à la fin de l’année dernière et nous l’avons poursuivi cette année. L’approche que nous avons sélectionnée, et qui a également été soutenue par le rapporteur, Monsieur Weber, ce dont je le remercie, consistait avant tout à gagner l'opinion majoritaire des États membres et à tenter d'harmoniser les textes et seulement ensuite à chercher à obtenir une majorité qualifiée au sein du Conseil en faveur du texte que nous avions harmonisé.

It should be considered as a political objective and commitment to revising horizontal as well as specific legislation in the field of the New Approach to technical harmonisation and standards and the Global Approach to conformity assessment.
Elle doit être considérée comme un objectif politique et un engagement à réviser la législation horizontale et la législation spécifique dans le domaine de la nouvelle approche de l'harmonisation technique et des normes ainsi que de l'approche globale de l'évaluation de la conformité.

Fostering sustainable spatial development: This priority seeks to provide support for networking among the main political players with a view to developing a shared cross-border approach to spatial development, devising shared observation instruments, harmonising planning instruments, and setting up services and infrastructure to strengthen common strategies (Community contribution: €6.7 million);
Favoriser un développement spatial durable. Cet axe vise à appuyer la mise en réseau des principaux acteurs politiques, pour développer une vision transfrontalière commune du développement spatial, la création d'outils communs d'observation, l'harmonisation des outils de planification, la création de services et d'équipements d'infrastructures pour renforcer des stratégies communes (Contribution communautaire: 6,7 millions d'euros).

This activity-related approach is designed to harmonise resources more closely with political priorities.
Cette nouvelle procédure, axée sur les activités, vise à mieux adapter les ressources aux priorités politiques.

AIIn the perspective of Political Union, the European Council hopes that on the basis of criteria of this nature a common approach will be made possible leading to a harmonisation of national policies.
Dans la perspective de l'Union Politique, le Conseil Européen souhaite qu'à partir de critères de cette nature une approche commune menant à une harmonisation des politiques nationales soit rendue possible.