Vertaling van "harmonisation penalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should therefore present by end 2012 proposals to further harmonise penalties and set up minimum requirements for penalties at EU level.
La Commission devrait par conséquent présenter des propositions d'ici la fin de l'année 2012 pour mieux harmoniser les sanctions et fixer des exigences minimales en matière de sanctions au niveau de l'Union.

To avoid regulatory arbitrage, whereby contracts are concluded in countries where the risk of incurring penalties is the lowest, the Commission should regularly review the situation and propose in time a system of minimum harmonised penalties in the European Union.
Afin d'éviter les arbitrages réglementaires, qui permettent de conclure des contrats dans des pays où le risque de sanctions est moindre, la Commission devrait réexaminer la situation régulièrement et proposer en temps voulu un régime de sanctions minimales harmonisées dans l'Union européenne.

- A system of harmonised penalties is introduced which respects the requirement of non-discrimination and under which penalties are divided into different categories according to the severity of the infringement.
- introduire un système de sanctions harmonisées qui tienne compte de l'obligation de non-discrimination et soit échelonné en catégories, selon la gravité de l'infraction;

The formula used to harmonise penalties has not been so much to determine effective, proportionate and dissuasive penalties as to set minimum levels for maximum penalties.
La formule utilisée pour l'harmonisation des sanctions a été au moins d'établir des peines effectives, proportionnées et dissuasives, et de plus en plus de fixer le minimum de la peine maximale.

R.12 The Commission will examine the possibility of taking initiatives to introduce, if necessary, Community administrative penalties in otherareas, along the lines of what has been done in the common agricultural policy, and to harmonise penalties in the customs field.
R.12 La Commission examinera la possibilité de prendre des initiatives en vue d'instaurer, si nécessaire, à l'instar de ce qui existe dans le domaine de la politique agricole commune, des sanctions administratives communautaires dans d'autres domaines, ainsi que d'unifier les sanctions dans le domaine douanier.

The Commission will examine the possibility of taking initiatives to introduce, if necessary, Community administrative penalties in other areas along the lines of what has been done in the common agricultural policy, and to harmonise penalties in the customs field.
La Commission examinera la possibilité de prendre des initiatives en vue d'instaurer, si nécessaire, à l'instar de ce qui existe dans le domaine de la politique agricole commune, des sanctions administratives communautaires dans d'autres domaines, ainsi que d'unifier les sanctions dans le domaine douanier.

If, furthermore, a primary objective of harmonisation is to increase competition in the haulage and passenger transport sectors, it must be observed that maintaining such a large number of exceptions at Community as well as at national level and not introducing harmonised penalties for infringements of the provisions of the regulation means failing to ensure fair competition within the Community.
En admettant que l'harmonisation a pour objectif principal de renforcer la concurrence dans le transport des marchandises et des personnes, le constat est alors le suivant: le maintien d'un aussi grand nombre d'exceptions tant au niveau communautaire qu'au niveau national et l'absence d'introduction de sanctions harmonisées en cas d'infraction aux dispositions du règlement ne permettent pas de garantir une concurrence loyale dans la Communauté.

- to propose a system of harmonised penalties against those infringing the provisions of the regulation so as to prevent distortion of competition.
- de proposer un système de sanctions harmonisées à l'encontre de ceux qui contreviennent aux dispositions du règlement, afin de prévenir les distorsions de concurrence.

As regards anti-fraud legislation, the Commission recommends examining the possibility of introducing Community administrative penalties in other areas besides the common agricultural policy and harmonising penalties in the customs field.
Pour le volet législation antifraude, la recommandation faite est d'examiner la possibilité d'instaurer des sanctions administratives communautaires autres que dans le domaine de la politique agricole commune.

- Objectives: To place users at the heart of transport policy, i.e. to reduce the number of accidents, harmonise penalties and develop safer, cleaner technologies.
-Objectifs: Placer les usagers au cœur de la politique de transport, à savoir, lutter contre les accidents, harmoniser les sanctions et favoriser le développement de technologies plus sûres et moins polluantes.