Traduction de «harm reduction efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harm reduction policies | harm reduction strategies
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

harm reduction [ harm minimization ]
réduction des méfaits [ réduction des dommages ]

harm reduction
réduction des risques | réduction des risques sanitaires

harm reduction
réduction des dommages | réduction des risques | RdR [Abbr.]

harm reduction
réduction des dommages | minimisation des conséquences

harm reduction measure
mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages

Homelessness, housing and harm reduction: stable housing for homeless people with substance abuse issues
Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

Harm Reduction Conference
Conférence sur la réduction des méfaits (liés aux drogues)

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While harm reduction efforts are vital and definitely should continue, our government is going to have to pour more and more resources into harm reduction efforts until it seriously looks at the question of why these are needed in the first place.
Il est essentiel de continuer à prendre des mesures pour réduire les préjudices, mais notre gouvernement devra investir de plus en plus de ressources à cet égard jusqu'à ce qu'il étudie sérieusement les raisons pour lesquelles elles sont nécessaires en premier lieu.

Strengthening the balanced approach in UN drug policy, by enhancing drug demand reduction efforts and by recognising harm reduction as an effective and important element in drug policy.
le renforcement de l’approche équilibrée suivie par l’ONU dans sa politique antidrogue, par l’amélioration des efforts visant à réduire la demande de drogue et par la reconnaissance de la réduction des risques comme un élément essentiel et efficace de la politique antidrogue;

They may take more creativity and effort on behalf of all of us, but if we put our efforts and our resources behind those kinds of treatment, harm reduction and prevention, I believe we would be further ahead than the result of Bill C-26 will provide to us.
Elles nécessitent peut-être davantage de créativité et d'efforts de notre part, mais si nous axons nos efforts et nos ressources sur des types de traitement comme la réduction des méfaits et la prévention, nous obtiendrons de meilleurs résultats que si nous adoptons le projet de loi C-26.

The annual reviews of the EU Action Plan on Drugs over the period 2006-2007 have strengthened the Commission's firm conviction that drug policies need to be based on objective, best available evidence to achieve effective – and cost-effective – policies; that drug policies should reflect the fundamental values on which the European Union is built; and that they need to combine a proportional but resolute law enforcement effort against illicit trade and production with extensive prevention, harm reduction, treatment and rehabilitation.
Les rapports annuels relatifs au Plan d’action drogue de l’UE pour la période 2006-2007 ont conforté la Commission dans sa conviction que: les politiques antidrogue doivent se fonder sur les meilleures données objectives disponibles pour être efficaces, notamment par rapport à leur coût; les politiques antidrogue doivent refléter les valeurs fondamentales sur laquelle l’Union européenne est fondée; enfin, ces politiques doivent allier une action répressive proportionnée mais résolue contre le commerce et la production de drogues illicites à une intense activité de prévention, de réduction des effets nocifs, de traitement et de réhabilitation.

(1a) The Special Session of the General Assembly of the UN on HIV/AIDS in June 2001 called on all Member States to ensure, by 2005, harm reduction efforts relating to drug use;
(1 bis) lors de sa session extraordinaire sur le VIH/sida en juin 2001, l'Assemblée générale des Nations unies a invité les différents États membres à s'efforcer de parvenir, d'ici 2005, à une réduction des effets préjudiciables de la toxicomanie;

(1a) The Special Session of the General Assembly of the UN on HIV/AIDS in June 2001 has called on all Member States to ensure, by 2005, harm reduction efforts relating to drug use;
(1 bis) lors de sa session extraordinaire sur le VIH/sida en juin 2001, l'Assemblée générale des Nations unies a invité les différents États membres à s'efforcer de parvenir, d'ici 2005, à une réduction des effets préjudiciables de la toxicomanie;

It supports expanded harm reduction efforts along with better treatment services for addicted offenders.
Il appuie les efforts de réduction de préjudice et de traitement visant les délinquants toxicomanes.

With regard to morbidity and mortality, our figures are also positive as a result of the harm reduction efforts.
Pour ce qui est de la morbidité et de la mortalité, nos chiffres sont également encourageants grâce à nos efforts de réduction des préjudices.

In terms of harm reduction for long-term and heavy users, the harm reduction approach recommends educational efforts to diminish deep inhalation and the holding of one's breath.
Pour les gros consommateurs de longue date, l'approche axée sur la diminution des effets nocifs se fonde sur un changement de comportements comme l'inhalation profonde et le souffle retenu.