Traduction de «harm could easily » (Anglais → Français) :

It could easily be argued that their use relieves tension and there is no harmful intent.
On pourrait facilement prétendre que leur utilisation réduit la tension et qu'il n'y a aucune mauvaise intention.

Senator Corbin: I purposefully put the question because I had in mind psychological harm or damage which may not be easily recognized initially but could develop over the years into some quite damaging personal effects.
Le sénateur Corbin: C'est à dessein que je pose la question, et je pensais à ces situations de préjudice psychologique ou de violence qui n'est pas forcément reconnu tout de suite, mais qui peut au fil des ans avoir des effets tout à fait graves sur la personne.

As Libby says, those five principles are pretty good ones for us to look at, and the concept of harm is one that we need to talk about very clearly, because harm could easily be.Even if it is in a private place, harm is violence.
Comme le dit Libby, ces cinq principes méritent qu'on s'y attarde et le concept du préjudice en est un qu'il nous faut aborder de façon très claire parce qu'un préjudice pourrait facilement.Même si cela se passe en privé, un préjudice constitue quand même une violence.

Globalisation could easily come to be regarded as a harmful process.
La mondialisation risque d'être interprétée comme essentiellement répressive.

Let me conclude by reiterating that there are many good provisions in Bill C-11 and that fixing the harms caused by the digital lock rules that extend far beyond international requirements could be done relatively easily.
J'aimerais terminer en affirmant de nouveau que le projet de loi C-11 comporte beaucoup de bonnes dispositions et qu'il serait relativement facile de corriger le dommage causé par les règles sur les verrous numériques qui débordent de beaucoup nos obligations internationales.

It could be that lawyers can glean from the current act what the intent of the act is in terms of public interest, but we see no harm in further clarifying that definition so that the general public can also easily and readily see what is truly meant by that term.
Les avocats comprendront peut-être à la lecture du projet de loi l'objectif de cette mesure législative par rapport à l'intérêt public, mais nous ne voyons aucun inconvénient à clarifier davantage cette définition, de manière à ce que le public puisse aussi saisir facilement et rapidement la signification véritable de cette expression.