Hardworking ordinary Canadians, our entrepreneurs and our businesses large and small are being punished and are at a competitive and lifestyle disadvantage vis-à-vis our neighbours to the south and the individuals and corporate citizens of our allies and trading partners around the world.
Nos travailleurs, nos entrepreneurs et nos entreprises, petites et grandes, sont pénalisés, si bien que leur qualité de vie et leur avantage concurrentiel par rapport à nos voisins du Sud et à nos alliés et partenaires commerciaux aux quatre coins du monde diminuent.