Traduction de «hardly ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

Mohs's scale of hardness | hardness scale | Mohs'scale | Mohs'hardness scale | one to ten hardness scale
échelle de Mohs | échelle de dureté | échelle de dureté de Mohs

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My suggestion at this point in time—and I'm not hard-line on the suggestion, but I think we have to bring some fairness so every committee member has an opportunity to participate in the question period—is that we start out with a five-minute rather than ten-minute session, with everybody asking questions, and that two opposition members ask, one Liberal has an opportunity to ask, the other two opposition members ask, one Liberal, and then after the first round there would be one opposition member and one government member through the process.
Ce que je suggère—et je suis prêt à faire preuve de souplesse, mais je crois qu'il faut, par souci d'équité, permettre à tous les membres du comité de poser des questions—c'est qu'on commence par un tour de table de cinq minutes au lieu de dix, afin que tous aient l'occasion de poser des questions, et qu'on donne ensuite la parole à deux députés de l'opposition, un député libéral, deux autres députés de l'opposition, et enfin un député libéral. Après le premier tour, on alternerait entre les députés de l'opposition et du parti ministériel.

The hard thing, Mr. Chairman, will be restricting the witnesses to ten minutes.
Mais ce qui va être difficile, monsieur le président, ce sera de restreindre les témoins à 10 minutes.

I do know from past committee experience—which I have worked hard at and have enjoyed—that ten minutes is not very long if you have a line of questioning.
Je sais d'après mon expérience au sein d'autres comités—où j'ai travaillé fort mais avec plaisir—que dix minutes c'est peu lorsqu'on veut approfondir un sujet avec le témoin.

Let us not forget that this committee has been pushing very hard to get as much work done as possible in the last few weeks, not to speak of last fall, and I would seriously ask the members to consider continuing until a few minutes before two o'clock—let's say until ten minutes to two.
N'oublions pas que le comité a réclamé fermement que nous fassions le plus de travail possible au cours des dernières semaines, sans même parler de l'automne dernier. Je demande donc sérieusement aux députés d'envisager de continuer jusqu'à quelques minutes avant 14 heures.

I am not surprised that he left the chamber hardly ten minutes ago because this proposal is shameful. It takes from agriculture an amount to pay for a United Nations mission in Kosovo, in European Union resources and agricultural policy resources. And then we have a Commissioner who is denying farmers subsidies for nuts, whose production they are going to lose, and who is denying European agriculture the aid to deal with the effects of the drought.
Je ne m’étonne pas qu’il ait quitté l’hémicycle il y a à peine dix minutes car cette proposition est honteuse : déduire de l’agriculture un montant correspondant au paiement d’une mission des Nations Unies au Kosovo avec des ressources de l’Union européenne et avec des ressources de la politique agricole ; un commissaire qui refuse aux agriculteurs les aides aux fruits secs - dont la production va chuter ; qui refuse à l’agriculture européenne les aides afin de pallier la sécheresse.

After ten minutes I will give you a one-minute signal so that we do have an opportunity to hear everybody, because I know everybody has worked hard to make their presentation.
Après dix minutes, je vous donnerai un signal d'une minute de sorte que nous puissions avoir la chance d'entendre tout le monde, car je sais que tout le monde a travaillé bien fort pour son exposé.