Vertaling van "hardly ever asks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're going to let Mr. Dubé speak because he hardly ever asks questions.
Nous allons donner la parole à M. Dubé parce qu'il ne pose pratiquement jamais de questions.

I want to complain that she hardly ever asks me a question in the House.
Je dois me plaindre un peu de ce qu'elle m'adresse rarement une question en Chambre.

Senator LeBreton: Honourable senators, I will take Senator Mitchell's question as notice because he hardly ever asks a question but rather makes statements, assumptions and speeches.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je prends la question du sénateur Mitchell en note parce qu'il pose très rarement des questions; il fait plutôt des déclarations, des hypothèses et des discours.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every time I ask a question about the softwood dispute I get the same answer from the minister, “we have been working very, very hard on this file”, but nothing ever happens.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque fois que je pose une question au sujet du différend sur le bois d'oeuvre, le ministre répond la même chose: «Nous travaillons très fort à ce dossier», mais il ne se passe jamais rien.

But there, of course, hardly a few people will ever ask the question: " Yes, Mr. Chrétien, but isn't that a prerogative of the government of Quebec?
Mais là, évidemment, à peine quelques personnes soulèvent la question: «Oui, monsieur Chrétien, mais n'est-ce pas une prérogative du gouvernement du Québec?