Traduction de «hardly contain myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard top container
container à toit amovible

open hard top container
conteneur à toit amovible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I listened with interest to my colleague across the way and at one point I could hardly contain myself because she was decrying the fact that a Canadian might actually need to take employment at 80% of his or her previous wage.
Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement ma collègue d'en face, et lorsqu'elle a dénoncé le fait que les Canadiens allaient peut-être devoir accepter des emplois à 80 p. 100 de leur ancien salaire, j'ai eu du mal à me contenir.

You will understand that I am emotional. I am having a hard time containing myself.
Vous comprendrez alors mon émotion, j'ai de la misère à me contrôler.

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Mr. Speaker, I could hardly contain myself sitting in this seat when the hon. member talked about the infrastructure program.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Monsieur le Président, j'ai du mal à me retenir lorsque le député parle du programme d'infrastructure.