Vertaling van "harder for rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

enter harder times
aborder des eaux moins clémentes

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

rural population
population rurale

Harder gland
glande de Harder

self-catering cottage | rural gîte | rural gite | country gîte | country gite | gîte | gite | country lodge
gîte rural

rural environment
milieu rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas it is significantly harder for mothers of large families or single mothers to work further away from their homes and families in disadvantaged rural areas;
I. considérant qu'il est beaucoup plus difficile pour les mères de familles nombreuses ou les mères isolées de travailler loin du foyer familial dans les zones rurales défavorisées;

10. Stresses, therefore, that the development of cloud services, in the absence or insufficient availability of broadband infrastructure, risks widening the digital divide between urban and rural areas, which will make territorial cohesion and regional economic growth still harder to achieve;
10. rappelle dès lors que le développement de services d'informatique en nuage, en l'absence ou en l'insuffisante disponibilité d'une infrastructure à large bande, risque d'aggraver la fracture numérique qui existe entre les zones urbaines et rurales, qui doivent en outre préserver la cohésion territoriale et la croissance économique régionale;

M. whereas in rural areas health care is harder to come by than in urban areas, particularly in view of the shortage of health care professionals and hospital facilities, including emergency medical services;
M. considérant que l'accès aux soins de santé primaires est plus difficile dans les zones rurales que dans les zones urbaines et que les zones rurales se caractérisent par un manque de personnel médical spécialisé et de structures hospitalières, y compris d'urgence;

It is harder to find qualified inspectors in a much larger rural area.
Il est plus difficile de trouver des inspecteurs qualifiés dans une vaste région rurale.

Could he elaborate on what he meant when he said it would be harder for rural areas to qualify for this program?
Est-ce que le député peut expliquer plus en détail ce qu'il veut dire lorsqu'il mentionne que les régions rurales auront plus de difficulté à se qualifier pour ce programme?

I would hypothesize further that services not covered by our medicare plan — in other words things that are not what we call needed hospital and medical care — will be even harder for rural Canadians in general and poor rural Canadians in particular to access, simply because the care is either not available locally or is far away and too costly for many poor people to access.
J'émettrais en outre l'hypothèse que l'accès aux services non couverts par notre régime d'assurance- maladie — en d'autres termes, ceux qui ne sont pas considérés comme des services hospitaliers et médicaux essentiels — sera encore plus difficile pour les résidents des régions rurales, en particulier ceux qui vivent dans la pauvreté, pour la simple raison qu'ils ne sont pas disponibles localement ou qu'ils sont offerts dans un lieu éloigné et qu'en outre l'accès en est trop coûteux pour de nombreux pauvres.

On the other hand, if - as the hard-working Italian Presidency wishes - the balance and policy proposals of the text are retained, then we will be able to operate an economic, social and cultural model for a Community of 25 or 27 (a much harder task than for a Community of 15), central to which will be the rural model from which our European identity is forged.
Si au contraire, comme le souhaite la Présidence italienne qui travaille bien et avec volontarisme, ce texte est respecté dans ses avancées et dans son équilibre, alors nous aurons les moyens de faire vivre à 25 ou 27 - ce qui est beaucoup plus complexe qu'à 15 - le modèle économique, social, culturel et en son cœur le modèle rural qui font l'identité européenne.

Mr. Lebel: As I was saying earlier, the rural regions have been much harder hit by the current economic crisis.
M. Lebel : Comme je le disais tout à l'heure, les régions rurales sont beaucoup plus affectées par la crise économique actuelle.