Traduction de «harder for everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I always have to work harder than everyone else here, because when you're all finished I already have to be organized for the questions, and I'm not always because I'm writing notes here.
Je suis toujours contraint de travailler plus fort que tout le monde ici, car une fois que vous avez tous fini, je dois déjà être prêt à poser mes questions, et je ne le suis pas toujours parce que je prends des notes.

The Liberal government has worked harder to stall the loophole case, which my colleague raised again this afternoon in the House, than it has at ensuring Canada's tax system is fair for everyone, not just the country's wealthiest families.
Le gouvernement libéral a déployé plus d'efforts pour faire traîner les choses dans l'affaire dite Project loophole dont notre collègue a parlé à nouveau cet après-midi, que pour s'assurer que le régime fiscal canadien soit équitable pour tout le monde et pas simplement pour les familles les plus nanties.

When there is a shortage of teachers, when everyone is overworked, it is harder to make sure that young people can keep up with the rest of the class.
Quand il y a un manque de professeurs, quand tout le monde est débordé, il est plus difficile de faire en sorte que les jeunes puissent continuer à suivre le reste de la classe.

Despite the additional tasks and challenges most EU institutions face, everyone can do better by working harder and by identifying areas for more efficiency.
Malgré les tâches et les défis supplémentaires auxquels sont confrontées la plupart des institutions de l'UE, il est toujours possible de faire mieux en travaillant plus dur et en recensant les domaines dans lesquels l'efficacité peut être renforcée.

I want to remind you that in the most democratic societies decisions can be made either by simple majority or by qualified majority or by unanimity, and the fact that we have unanimity when making decisions in the Council does not imply the use of a right of veto; it merely means we have to try harder for everyone to agree.
Je voudrais vous rappeler que, dans les sociétés les plus démocratiques, les décisions peuvent être prises à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l'unanimité, et que l'unanimité pour la prise de décisions au Conseil ne suppose pas l'exercice d'un droit de veto, cela suppose, simplement, qu'il faut faire un effort plus important afin que tout le monde se mette d'accord.

I would say to everyone, including the Member States who tried very hard to bring us a common position that we could accept, we still have to try harder.
Je voudrais dire à tout le monde, y compris aux États membres qui ont mis tout en œuvre pour nous faire parvenir à une position commune que nous pourrions accepter, que nous devons redoubler d'efforts.

The justice minister and the anti-gun lobby are trying to convince everyone that if we just make it tougher to own and use a gun legally, somehow it will be harder for criminals to use them illegally.
Or, le ministre de la Justice et les groupes contre les armes à feu tentent de convaincre tout le monde que, si nous multiplions les embûches pour ceux qui veulent posséder et utiliser légalement des armes à feu, les criminels auront plus de difficulté à les utiliser illégalement. J'ai des doutes là-dessus.