Vertaling van "hardened violent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

core hardening | full hardening | penetration hardening
trempe à coeur

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

case-hardened lens | hardened lens | tempered-glass lens | heat treated glass lens | hardened glass | tempered lens
verre trempé | verre anti-chocs | lentille trempée | lentille durcie | oculaire trempé

floor hardener [ hardener | surface hardener ]
durcisseur [ durcisseur superficiel | durcisseur de surface ]

cold hardening [ frost hardening | freeze hardening | cold acclimation ]
endurcissement au froid [ acclimatation au froid ]

violent male behavior | violent male behaviour
comportement viril violent

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are not drug kingpins, nor are they hardened, violent criminals.
On ne parle pas de barons de la drogue ni de criminels violents endurcis.

They will be kept in close contact with hardened, violent criminals and away from the services that could both help them with the problems that made them turn to crime in the first place, and facilitate their successful reintegration into Canadian society.
Ceux-ci côtoieront des criminels violents et endurcis et ne disposeront plus des services qui pourraient contribuer au succès de leur réinsertion dans la société canadienne et les aider à régler les problèmes qui les ont poussés à tomber dans la délinquance.

Is it fair to say that London has been a centre that has faced numerous protests, some violent and some not so violent, and that it's a community that has actually been hardened in many respects?
Peut-on dire que Londres a été le théâtre de nombreuses manifestations, certaines violentes et d'autres moins violentes, et que c'est une collectivité qui s'est endurcie à bien des égards?

Under the new Liberal plan, hardened violent offenders will enjoy a more comfortable lifestyle inside jail than many law-abiding citizens on fixed incomes face on the outside.
En vertu de ce nouveau projet libéral, les délinquants violents incorrigibles mèneront en prison une vie plus confortable que bien des citoyens respectueux de la loi vivant de revenus fixes.

D. whereas Haiti's political situation became volatile after flawed elections in May 2000, and in recent months, confrontations became violent as the positions of the government and opposition hardened,
D. considérant que la situation politique en Haïti est devenue instable à la suite d'élections qui se sont déroulées de manière irrégulière en mai 2000 et que, au cours des derniers mois, les affrontements sont devenus violents à mesure que le gouvernement et l'opposition durcissaient leurs positions,

It is further intended to separate hardened violent youth from the non-violent kid who got in with the wrong crowd and made a foolish mistake.
Elle vise aussi à séparer les jeunes criminels violents et endurcis des jeunes non violents qui se sont retrouvés en mauvaise compagnie et ont fait une erreur stupide.