Vertaling van "hard-pressed producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

hard pressed consumer
consommateur dont la situation est fort difficile

hard-pressed player
joueur harcelé

to press the hard toes
estamper les bouts durs

cylindrical press for producing a surface lustre
presse à lustrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, producers will be hard pressed to find lenders and investors who will commit funds to finance development or production in circumstances where a production may be ruled ineligible by the minister after it is produced and the monies spent.
De toute évidence, les producteurs auront du mal à trouver des prêteurs et des investisseurs qui débloqueront des fonds pour financer le développement ou la production dans les cas où un film peut être jugé non admissible par le ministre une fois achevé et les fonds dépensés.

Indeed, one would be hard pressed to find even a single producer or distributor that's been unable to license or sell programming in Canada on terms acceptable to both parties.
En fait, on aurait de la difficulté à trouver même un seul producteur ou distributeur qui n'a pas réussi à obtenir des droits de licence ou à vendre des émissions au Canada à des conditions acceptables pour les deux parties.

Promotion campaigns and advertising for goods and services must be paid for by the producers, not by hard-pressed taxpayers.
Les campagnes de promotion et la publicité pour les biens et services doivent être financées par les producteurs, non par les contribuables qui ont déjà bien assez de difficultés.

I'd be hard pressed to find a single production, I realize, at the primary level, the base level of producing steel. This tends to be a bit more of a refined section, but it seems to me to be surprising in a nation that has both an abundance of ability.
On a plutôt tendance aujourd'hui à produire à un niveau plus élevé, et je trouve surprenant qu'un pays qui a une telle abondance de.

We have to have further consultation and greater cooperation to find a way in which we can come forward with a proposal rather than asking the hard-pressed producers at the moment to pay for something that they cannot afford.
Nous devons poursuivre nos consultations et renforcer la coopération afin de trouver un moyen de parvenir à une proposition plutôt que de demander aux producteurs, déjà fortement sous pression en ce moment, de financer quelque chose qu'ils ne peuvent pas se permettre.

For example, if we take what Mr Purvis and I would be thinking of, the malt whisky producing parts of the Highlands – a very peripheral part of Europe, very hard-pressed, a whole farming community as well as a distilling community dependent upon it – a general practice of taxing the alcohol in Scotch whisky, Dutch gin or Danish aquavit more than the alcohol in beer or the alcohol in wine, seems to me to be discriminatory and a discriminatory use of something which is admittedly within the prerogative of the Member States.
Par exemple, si nous considérons ce à quoi M. Purvis et moi-même pensons - aux régions des Highlands productrices de whisky, lesquelles sont des régions particulièrement périphériques de l'Europe, soumises à une forte pression, où des communautés pratiquant l'agriculture et la distillation dépendent entièrement de cette production -, la pratique générale qui vise à taxer l'alcool contenu dans le whisky écossais, le genièvre hollandais ou l'aquavit danois plus fortement que l'alcool contenu dans la bière ou le vin me semble être discriminatoire et relever d'une utilisation discriminatoire d'une pratique communément reconnue comme étant de la prérogative des États membres.

I have spoken many times to hard pressed artists, producers and artistic directors about this terrible dichotomy that we face, but not one of them suggested that tobacco was benign.
Je me suis entretenue avec beaucoup d'artistes, de producteurs et de directeurs artistiques aux prises avec des difficultés financières du terrible dilemme dans lequel nous nous trouvons.

Although such a plan may readily be available for large pharmacy chains and pharmacy networks, some independent community pharmacists may be hard-pressed to produce a fully fledged plan, even though they are actually in the process of working with their pharmacy software supplier to address issues around being year 2000 compliant.
Il sera probablement facile pour les grands réseaux et chaînes de pharmacies de dresser un tel plan, mais ce sera probablement plus difficile pour les petites pharmacies de quartier, même si elles travaillent à régler les problèmes de l'an 2000 avec leurs fournisseurs de logiciels.